Traduction de «ministers mocht ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Vraag nr. 6-1037 d.d. 29 september 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Verwijzend naar mijn schriftelijke vraag nr. 6-971 dank ik de geachte minister voor het antwoord dat ik hierop op 27 juni 2016 mocht ontvangen.
Question n° 6-1037 du 29 septembre 2016 : (Question posée en néerlandais) Me référant à ma question écrite n 6-971, je remercie le ministre pour la réponse qu'il m'a fournie le 27 juin 2016.

Uit cijfers die ik van de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken eerder mocht ontvangen (schriftelijke vraag nr. 4-583), bleek dat in 2007 er een stijging van 48,8 % ten opzichte van 2006 in de cijfers merkbaar was.
Les chiffres communiqués auparavant par le précédent ministre de l'Intérieur (question écrite n° 4-583) indiquent en 2007 une augmentation de 48,8 % par rapport à 2006.

Vraag nr. 6-415 d.d. 28 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Op 23 oktober 2014 stelde ik een schriftelijke parlementaire vraag (nr. 6-181) over deze aangelegenheid en op 21 januari 2015 mocht ik van de minister een antwoord ontvangen.
Question n° 6-415 du 28 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Ayant posé le 23 octobre 2014 une question écrite (n° 6-181) sur ce thème, j'ai reçu le 21 janvier la réponse du ministre.

Tot op heden mocht ik nog geen antwoord ontvangen op de parlementaire vraag gesteld aan de minister van Sociale Zaken ingediend op 28 maart 1997.
Jusqu'à présent, je n'ai pas encore reçu de réponse à la question parlementaire posée au ministre des Affaires sociales et déposée le 28 mars 1997.

« Begin 1996 mocht ik van de minister van Ambtenarenzaken een bundel ontvangen met daarin een overzicht van de personeelssterkte in de overheidssector (toestand op 30 juni 1995 en op 1 januari 1996).
« Au début de 1996, j'ai reçu du ministre de la Fonction publique un recueil donnant un aperçu des effectifs du secteur public (situation au 30 juin 1995 et au 1 janvier 1996).

Ik mocht op 26 januari 2011 namens de minister een antwoord ontvangen, met verwijzing naar de schriftelijke vraag (nr. 13) van collega-parlementslid Bert Maertens met betrekking tot diefstal in het algemeen.
Le 26 janvier 2011, j'ai reçu une réponse du ministre, me renvoyant à la question écrite (n° 13) du collègue Bert Maertens relative au vol en général.

Graag mocht ik van de geachte minister een antwoord ontvangen op de volgende vragen:
J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Overwegende dat de Minister van Justitie, na het advies van de bevoegde gerechtelijke overheid te hebben ontvangen, heeft geoordeeld dat Mevr. Thérèse Brigode, ondervoorzitter bij de rechtbank van eerste aanleg van Charleroi, mocht worden benoemd tot gewoon voorzitter van voornoemde Commissie, en dat Mevr. Marcelle Troclet, rechter bij de arbeidsrechtbank van Charleroi, mocht worden benoemd tot plaatsvervangend voorzitter;
Considérant que le Ministre de la Justice, après avoir recueilli l'avis des autorités judiciaires compétentes, a indiqué que Mme Thérèse Brigode, vice-président au tribunal de première instance de Charleroi, pouvait être nommée en qualité de président effectif de la Commission susmentionnée, et que Mme Marceline Troclet, juge au tribunal du travail de Charleroi, pouvait être nommée en qualité de président suppléant;

Uit het overzicht over de jongste 10jaar dat ik van de verschillende ministers mocht ontvangen, blijkt dat er van een tuchtrechtelijke behandeling van fiscale fraude in de praktijk geen sprake is.
Il ressort de l'aperçu de la situation au cours des dix dernières années que les différents ministres ont bien voulu m'adresser qu'il n'y a pas, en pratique, de traitement disciplinaire de la fraude fiscale.

1. Kan u - aanvullend op het overzicht dat ik mocht ontvangen - meedelen wat de kosten waren (één bedrag telkens per minister/per jaar volstaat) voor het gebruik van de legervliegtuigen?
1. Pourriez-vous, en complément de l'aperçu qui m'a été communiqué, chiffrer les frais liés à ces vols (un montant par ministre/par an suffit)?