Traduction de «ministers urbain » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24 MAART 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 december 2012 tot benoeming van de leden van het Overlegcomité voor de Film en de Audiovisuele Sector De Minister van Cultuur, Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen, inzonderheid op artikel 3; Gelet op het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, inzonderheid op de artikelen 3, gewijzigd bij de decreten van 20 juli 2005 en 1 februari 2008 en 8, gewijzigd bij de decreten van 20 juli 2005 en 10 november 2011; Gelet op het decreet van 11 januari 2008 houdende bekrachtiging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, inzonderheid op artikel 68quater; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juni 2006 tot uitvoering van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, inzonderheid op de artikelen 2 tot 5; Gelet op het ministerieel besluit van 24 december 2012 tot benoeming van de leden van het Overlegcomité voor de Film en de Audiovisuele Sector, gewijzigd bij de ministeriele besluiten van 9 februari 2015 en 26 november 2015; Gelet op de kandidatuur al ...
24 MARS 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 décembre 2012 nommant les membres du Comité de Concertation du cinéma et de l'audiovisuel La Ministre de la Culture, Vu le décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs, l'article 3 ; Vu le décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, les articles 3 modifié par les décrets du 20 juillet 2005 et 1 février 2008 et 8 modifié par les décrets du 20 juillet 2005 et 10 novembre 2011; Vu le décret du 11 janvier 2008 portant ratification de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, notamment l'article 68quater; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juin 2006 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, les articles 2 à 5 ; Vu l'arrêté ministériel du 24 décembre 2012 nommant les membres du Comité de Concertation du Cinéma et de l'Audiovisuel, modifié les 9 février 2015 et 26 novembre 2015 ; Considérant le courrier du 1 février 2016 de la Fédération des Télévisions locales annonçant la démission de Madame Suzy Collard et Monsieur Urbain Ortmans et leur remplacement respectif par Monsieur Fabien Bourgies et Madame Muriel Evrard ; Considérant que les membres proposés remplisse ...

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector, betreffende het project werknemersstatuut voor bepaalde organisatoren met een vergunning voor gezinsopvang Onderstaande vergunde organisaties voor gezinsopvang zijn door de sociale partners geselecteerd om deel te nemen aan het project : - Landelijke kinderopvang Remylaan 4B 3018 Wijgmaal; - Kinderopvang Felies Urbain Britsierlaan 5 1030 Brussel; - Thuishulp Sint-Jansstraat 32-38 1000 Brussel; - Solidariteit voor het gezin Tentoonstellingslaan 76 9000 Gent; - Gezinsbond Limburg Drossaardplein 2 3990 Peer; - Dienst voor onthaalgezinnen Leopoldsburg, Lommel, Ham Vander Elststraat 49 3970 Leopoldsburg; - De Bambis Wellen Dorpsstraat 24A 3830 Wellen.
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS à la convention collective de travail du 22 décembre 2014, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé, relative au projet de statut de travailleur salarié pour certains organisateurs disposant d'une autorisation pour l'accueil familial Les organisations suivantes disposant d'une autorisation pour l'accueil familial sont sélectionnées par les partenaires sociaux afin de participer au projet : - Landelijke kinderopvang Remylaan 4B 3018 Wijgmaal; - Kinderopvang Felies Avenue Urbain Britsier 5 1030 Bruxelles; - Thuishulp Rue Saint-Jean 32-38 1000 Bruxelles; - Solidariteit voor het gezin Tentoonstellingslaan 76 9000 Gand; - Gezinsbond Limburg Drossaardplein 2 3990 Peer; - Dienst voor onthaalgezinnen Leopoldsburg, Lommel, Ham Vander Elststraat 49 3970 Leopoldsburg; - De Bambis Wellen Dorpsstraat 24A 3830 Wellen.

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 17 februari 2014, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, betreffende de bijdragen van het " Fonds mutuel de transport urbain et régional wallon" en de groepsverzekering.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; Vu la demande de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 17 février 2014, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, relative aux cotisations du " Fonds mutuel du transport urbain et régional wallon" et de l'assurance de groupe.

Tijdens een bezoek aan Kiev in april 1993 werd door vice-eerste minister Pinzenik aan toenmalig kabinetschef van minister van Buitenlandse Handel Urbain, de heer Suinen een voorstel gedaan om een verdrag af te sluiten ter bescherming en bevordering van wederzijdse investeringen.
Pendant une visite à Kiev en avril 1993 du chef de cabinet de l'époque du ministre du Commerce extérieur Urbain, M. Suinen, une proposition fut faite par le vice-premier ministre Pinzenik de conclure un traité de protection et de promotion réciproques des investissements.

De onderhandelingen die hebben geleid tot het sluiten van een dubbelbelastingverdrag met Zuid-Afrika zijn een gevolg van een Belgische economische missie naar Zuid-Afrika die in mei 1992 door de heer Urbain, toenmalige Minister van Buitenlandse Handel werd geleid.
Les négociations qui ont abouti à la conclusion d'une convention préventive de la double imposition avec l'Afrique du Sud sont la conséquence d'une mission économique belge qui s'est rendue en Afrique du Sud en mai 1992 sous la direction de Monsieur Urbain, alors Ministre du Commerce Extérieur.

Tijdens een bezoek van voormalig minister van Buitenlandse Handel R. Urbain aan Qatar in 1994 werd de opportuniteit geopperd een akkoord ter wederzijdse bescherming en bevordering van de investeringen af te sluiten, maar door de overvolle agenda van de BLEU kon dit pas ten vroegste in november 1995.
Lors d'une visite au Qatar du ministre du Commerce extérieur de l'époque, R. Urbain, en 1994, l'occasion s'est présentée de conclure un accord pour l'encouragement et la protection réciproques des investissements, mais l'agenda surchargé de l'UEBL n'a pas permis d'entamer les démarches avant novembre 1995.

Sprekers : de heer Urbain, de heer De Clerck, minister van Justitie.
Orateurs : M. Urbain, M. De Clerck, ministre de la Justice.

Urbain Verstraeten en Christiana De Rycke, beiden wonende te Beveren, Nieuwe Baan 26, hebben op 23 juli 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging, ingesteld van het besluit van de Vlaamse Minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van 10 mei 2004 houdende goedkeuring van het Bijzonder Plan van Aanleg « 6/5 Centrum Noord-Herziening » van de gemeente Beveren.
Urbain Verstraeten en Christiana De Rycke, demeurant tous deux à Beveren, Nieuwe Baan 26, ont introduit le 23 juillet 2004, une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du 10 mai 2004 portant approbation du plan particulier d'aménagement « 6/5 Centrum Noord-Herziening » de la commune de Beveren.

1° In hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Minister van Werkgelegenheid, Mevr. Marie-Paule Urbain;
1° En qualité de représentant du Ministre de l'Emploi, Mme Marie-Paule Urbain;

De heer Robert Urbain wordt aangewezen door de Minister tot wiens bevoegdheid de oud-strijders en oorlogsslachtoffers behoren in de hoedanigheid van voorzitter van de Centrale Commissie ter vervanging van de heer Bertrand Willems, ontslagnemend.
M. Robert Urbain est désigné par le Ministre ayant les anciens combattants et les victimes de guerre dans ses attributions, en qualité de président de la Commission centrale en remplacement de M. Bertrand Willems, démissionnaire.