Traduction de «minste vijfhonderd miljard » (Néerlandais → Français) :

Een nieuw, hervormd Internationaal Monetair Fonds, waarin de opkomende economieën beter vertegenwoordigd zijn en dat ten minste vijfhonderd miljard dollar aan middelen moet hebben, twee keer zoveel als momenteel, moet in staat worden gesteld om landen te helpen die te maken hebben met een kapitaalvlucht, hen te helpen bij de herstructurering van de capaciteit van hun banken en hen in staat te stellen de kredietverstrekking aan hun industrieën te herstellen.
Un nouveau Fonds monétaire international réformé, au sein duquel nous souhaitons que les économies émergentes soient mieux représentées et qui doit être au moins doté de 500 milliards d’euros - le double de ses ressources actuelles -, doit recevoir les moyen d’aider les pays touchés par la fuite des capitaux, de les aider à restructurer la capacité de leurs banques et de leur permettre de restaurer les prêts à leurs industries.

Op deze inbreng is voor één miljard vijfhonderd éénendertig miljoen Belgische frank (1 531 000 000 BEF) gestort; het saldo dient te worden volstort ten belopen van ten minste 20 procent gedurende elk van de jaren 1997, 1998, 1999 en het eventueel overschot ten laatste in het jaar 2000.
Cet apport est libéré à concurrence d'un milliard cinq cent trente et un millions de francs belges (1 531 000 000 BEF), le solde devant être libéré d'au moins 20 pour-cent au cours de chacune des années 1997, 1998 et 1999 et le reliquat éventuel au plus tard en l'an 2000.