Vertaling van "minstens één ingebrekestelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

beroep tot ingebrekestelling
recours en manquement

ingebrekestelling
mise en demeure

ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven
mise en demeure non suivie d'effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° het aantal klanten naar wie minstens één ingebrekestelling werd gestuurd;
5° le nombre de clients auxquels au moins une mise en demeure a été envoyée ;

De kredietovereenkomsten, die met waarborg gesloten worden, moeten vermelden dat : 1° het krediet terugbetaald moet kunnen worden via maandelijkse stortingen; 2° de voortijdige invorderbaarheid afhankelijk gemaakt moet worden van een voorafgaande ingebrekestelling van de schuldenaar, aan wie een termijn van minstens dertig dagen toegestaan dient te worden om zijn toestand te regelen; 3° het krediet met toepassing van dit besluit geniet van de gewestwaarborg.
Les contrats de crédit à consentir avec le bénéfice de la garantie doivent stipuler que : 1° le crédit doit pouvoir être remboursable sous forme de versements mensuels; 2° l'exigibilité avant terme doit être subordonnée à une mise en demeure préalable du débiteur auquel un délai d'au moins trente jours doit être accordé pour régulariser sa situation; 3° le crédit bénéficie de la garantie régionale en application du présent arrêté.

2° het aantal huishoudelijke klanten naar wie minstens één ingebrekestelling werd gestuurd;
2° le nombre de clients domestiques auxquels au moins une mise en demeure a été envoyée;

Krachtens artikel 6, § 1 « dient elke minnelijke invordering van een schuld te starten met een schriftelijke ingebrekestelling waarin het telefoonnummer en de hoedanigheidvan de oorspronkelijke schuldeiser moeten vermeld worden »; § 2 : « In deze ingebrekestelling komen minstens de volgende gegevens voor : 1º de identiteit, het adres, het telefoonnummer en de hoedanigheid van de oorspronkelijke schuldeiser; ».
En vertu de l'article 6, § 1: « Tout recouvrement amiable d'une dette doit commencer par une mise en demeure écrite, adressée au consommateur.

In geval van laattijdige betaling is na een schriftelijke ingebrekestelling een nalatigheidsinterest verschuldigd die minstens gelijk is aan de wettelijke rentevoet in burgerlijke zaken (thans 5,5 percent) (14) .
En cas de paiement tardif, un intérêt de retard au moins égal au taux d'intérêt légal en matière civile (actuellement 5,5 %) est dû, après une mise en demeure écrite (14) .

In geval van laattijdige betaling is, na schriftelijke ingebrekestelling, een interest verschuldigd die minstens gelijk is aan de wettelijke interestvoet in burgerlijke zaken.
En cas de paiement tardif, un intérêt au moins égal au taux d'intérêt légal en matière civile est dû après mise en demeure par écrit.

In deze ingebrekestelling komen minstens de volgende gegevens voor :
Dans cette mise en demeure apparaissent au moins les données suivantes :

c) het aantal huishoudelijke afnemers naar wie minstens één ingebrekestelling werd gestuurd;
c) le nombre de clients domestiques auxquels au moins une mise en demeure a été envoyée;

c) het aantal huishoudelijke eindafnemers naar wie minstens één ingebrekestelling werd gestuurd;
c) le nombre de clients domestiques auxquels au moins une mise en demeure a été envoyée;