Vertaling van "misdaad in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

slachtoffer van misdaad en terrorisme
Victime d'un crime et d'actes terroristes

misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]
crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]

aansporing tot misdaad | aanzetten tot misdaad
incitation au crime

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

misdaad
crime

feit, door de wet misdaad genoemd
fait qualifié crime par la loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het verslag over de georganiseerde misdaad in België werd er duidelijk gesteld dat de diamantsector in zijn geheel niet is aangetast door de georganiseerde misdaad, maar dat men via toezicht op de in- en uitvoer van diamant moet vermijden dat deze criminele randfenomenen zich zouden veralgemenen.
Dans le rapport sur la criminalité organisée en Belgique, il est clairement dit que le secteur du diamant dans son ensemble n'est pas touché par la criminalité organisée, mais que l'on doit éviter, par un contrôle des importations et des exportations du diamant, que ce phénomène crimimel marginal ne se généralise.

De heer Steverlynck stelt dat uit de werkzaamheden van de Onderzoekscommissie naar de georganiseerde misdaad in België blijkt dat er vooral nood was aan een preventief toezicht op de in- en uitvoer van diamant in België.
M. Steverlynck affirme qu'il ressort des travaux de la Commission d'enquête sur la criminalité organisée en Belgique que l'on avait surtout besoin d'une surveillance préventive des importations et des exportations de diamant en Belgique.

Uit de werkzaamheden van de onderzoekscommissie naar de georganiseerde misdaad in België blijkt dat er vooral nood was aan een preventief toezicht ­ vooral onder de vorm van een studie van criminele fenomenen ­ op de in- en uitvoer van diamant in België.
Les travaux de la commission parlementaire chargée d'enquêter sur la criminalité organisée en Belgique ont montré qu'il fallait surtout un contrôle préventif des importations et des exportations de diamants, principalement sous la forme d'une étude des phénomènes criminels.

Deze wijzigingen zijn overgenomen uit het ontwerp van wet houdende overeenstemming van het Belgische recht met het Verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad, dat België in december 2000 in Palermo heeft ondertekend.
Ces modifications sont reprises du projet de loi de mise en conformité du droit belge avec la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, signée par la Belgique à Palerme en décembre 2000.

Zo werd in de Senaat een parlementaire commissie belast met het onderzoek naar de georganiseerde misdaad in België.
Au Sénat, une commission parlementaire a été chargée d'enquêter sur la Criminalité organisée en Belgique.

België telt negen erkende laboratoria voor DNA-onderzoek in strafzaken (Belgisch Staatsblad van 1 juni 2004, Ed.2) waaronder het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC), dat een essentiële tool is in de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde misdaad.
En Belgique, neuf laboratoires sont agréés pour exécuter des analyses ADN en matière pénale (Moniteur belge du 1er juin 2004 Ed.2). L'Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC) est un laboratoire qui constitue un outil essentiel contre le terrorisme et la criminalité organisée.

1. Het memorandum of understanding over de samenwerking inzake veiligheid, gesloten op 22 april 2016 tussen België en Marokko, bevat twee krachtlijnen: 1) samenwerking inzake de strijd tegen terrorisme en georganiseerde misdaad, inzake preventie van radicalisering en gewelddadig extremisme, inzake het indijken van het fenomeen van foreign terrorist fighters, inzake de veiligheid van de vervoermiddelen en inzake het beheren van grote evenementen, en 2) samenwerking inzake het identificeren van illegaal verblijvende personen.
1. Le mémorandum d'entente sur la coopération en matière de sécurité conclu le 22 avril 2016 entre la Belgique et le Maroc comporte deux axes majeurs: 1) la coopération en matière de lutte contre le terrorisme et le crime organisé, en matière de prévention de la radicalisation et de l'extrémisme violent, en matière d'endiguement du phénomène des combattants terroristes étrangers, en matière de sûreté des moyens de transport ainsi qu'en matière de gestion de grands évènements d'une part, et 2) la coopération en matière d'identification des personnes en situation de séjour irrégulier, d'autre part.

belastingvlucht georganiseerde misdaad alternatieve geschillenbeslechting hoorzitting Bijzondere Belastinginspectie belastingfraude administratieve samenwerking regeringsbeleid fiscale controle belastingadministratie Rekenhof (België)
évasion fiscale criminalité organisée modes alternatifs de résolution des conflits audition publique Inspection spéciale des impôts fraude fiscale coopération administrative politique gouvernementale contrôle fiscal administration fiscale Cour des comptes (Belgique)

De internationale uitwisseling van DNA-gegevens is een extra wapen in België’s strijd tegen misdaad.
La Belgique se munit d’un moyen supplémentaire pour lutter contre la criminalité via l’échange international de données ADN.

4) Samen met Nederland, Slovenië en Argentinië ligt België aan de basis van een project met als opzet het opstarten van onderhandelingen voor het sluiten van een multilateraal internationaal verdrag inzake wederzijdse rechtshulp en de uitlevering met het oog op nationale vervolging van de ergste misdaden (oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid, misdaad van genocide).
4) Avec les Pays-Bas, la Slovénie et l’Argentine, la Belgique est l’initiatrice d’un projet visant à ouvrir des négociations pour la conclusion d’un traité international multilatéral relatif à l’entraide judiciaire et l’extradition pour la poursuite nationale des crimes les plus atroces (crimes de guerre, crimes contre l'humanité, crime de génocide).