Vertaling van "mits een deugdelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in bijzondere gevallen die deugdelijk gemotiveerd zijn
dans des cas exceptionnels dûment motivés

in uitzonderingsgevallen en op deugdelijk gemotiveerde gronden
dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés

deugdelijke bewijsmiddelen
moyens de preuve pertinents

deugdelijk bestuur
gouvernement d'entreprise

deugdelijk bestuur (nom neutre) | good governance (nom)
bonne gouvernance

een deugdelijke en gegoede borg stellen
donner caution bonne et solvable

eerlijke en deugdelijke handelskwaliteit
bonne qualité commerciale et marchande

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

niercelcarcinoom met translocatie van MiT-familie
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Solvabiliteit II-richtlijn biedt voor het eerst een gemeenschappelijk, deugdelijk en solide prudentieel kader voor verzekeringsmaatschappijen in de EU, met inbegrip van kwantitatieve, governance- en rapportagevoorschriften, om de ontwikkeling van een interne markt voor verzekeringsdiensten te bevorderen.
Cette directive instaure pour la première fois un cadre prudentiel harmonisé et solide pour les entreprises d’assurance de l’Union, avec des règles quantitatives et en matière de gouvernance et d’information prudentielle, afin de favoriser la mise en place d’un marché unique des services d’assurance.

In 7 over het hele land verspreide agglomeraties met meer dan 15 000 inwoners ontbrak het noodzakelijke opvangsysteem, en in 15 ontbrak een deugdelijk behandelingssysteem.
Sept agglomérations portugaises de plus de 15 000 habitants ne disposaient pas des systèmes de collecte nécessaires et 15 n'étaient pas équipées de systèmes de traitement adéquats.

Het risicocomité dat het deugdelijk beleid en de deugdelijke praktijk inzake beloning ondersteunt, toont aan dat stimulansen waarin het beloningssysteem voorziet, rekening houden met risico, kapitaal, liquiditeit en de waarschijnlijkheid en de timing van winst.
Le comité des risques, ou un organe équivalent, pour favoriser des pratiques et politiques de rémunération saines, apporte la preuve que les incitations proposées par le système de rémunération tiennent compte du risque, du capital, de la liquidité et de la probabilité et de l'échelonnement des bénéfices.

Beproefde en deugdelijk gebleken "jongerengarantie" moet nu overal in de EU worden toegepast
Le système de "Garantie pour la Jeunesse" a fait ses preuves et doit maintenant être appliqué dans toute l'UE

De Europese Commissie heeft vandaag, als onderdeel van haar werkzaamheden om de financiële markten deugdelijker en transparanter te maken, een voorstel goedgekeurd voor een verordening over handel met voorkennis en marktmanipulatie (d.w.z. marktmisbruik).
Dans le cadre de ses efforts pour rendre les marchés financiers plus sains et transparents, la Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de règlement sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché).

F. overwegende dat in de FSB-beginselen inzake een deugdelijk beloningsbeleid, die door de G20-leiders zijn goedgekeurd, vijf elementen voor deugdelijke beloningspraktijken worden genoemd, en dat het van belang is om gelijktijdige uitvoering van die beginselen te stimuleren,
F. considérant que les principes de bonnes pratiques en matière de rémunération, arrêtés par le CSF et avalisés par les dirigeants du G20, distinguent cinq éléments pour des pratiques de rémunération saines, et soulignant qu'il importe de veiller à l'application simultanée de ces principes,

(10) Het agentschap moet ook documenten met deugdelijke werkmethoden kunnen opstellen en richtsnoeren kunnen uitvaardigen om de uitwisseling van deugdelijke werkmethoden tussen regelgevende instanties, transmissiesysteembeheerders en marktpartijen te bevorderen, en het moet er door middel van bindende richtsnoeren voor kunnen zorgen dat rekening wordt gehouden met de communautaire beginselen in het kader van het EU-energiebeleid.
(10) L'Agence doit également être en mesure d'élaborer des recueils de bonnes pratiques et d'adopter des orientations afin d'aider les autorités de régulation, les gestionnaires des réseaux de transport et les acteurs économiques à échanger des bonnes pratiques et à disposer de lignes directrices contraignantes pour les aider à agir conformément aux principes communautaires dans le cadre de la politique énergétique de l'UE.

De Europese Unie zal in het kader van EU-Afrika-strategie een aantal programma's inzake deugdelijk bestuur steunen en de partnerschapsovereenkomst van Cotonou maakt van deugdelijk bestuur een gedeelde verantwoordelijkheid.
L'UE soutiendra un certain nombre de programmes de gouvernance dans le cadre de la stratégie UE-Afrique, et l'accord de partenariat de Cotonou fait de la gouvernance une responsabilité partagée.

Anna Diamantopoulou, Europees commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, zei hierover: "Deze richtlijn biedt werknemers een deugdelijke bescherming en kan, indien verstandig gebruikt, een modern bedrijfsinstrument zijn.
Selon Anna Diamantopoulou, commissaire européen en charge de l'emploi et des affaires sociales, "cette directive assure une protection optimale des travailleurs et constitue un outil moderne au service des entreprises, à condition qu'elles y aient recours de manière intelligente.