Traduction de «mobutu-regime altijd geweest » (Néerlandais → Français) :

De corruptie is endemisch en is er sinds het Mobutu-regime altijd geweest, terwijl justitie niet kon of wou optreden.
La corruption est endémique et n'a jamais cessé depuis le régime Mobutu, sans que la justice ne puisse ou ne veuille intervenir.

4. herinnert eraan dat de burgers die in de landen van het voormalige sovjet-blok het slachtoffer van totalitaire communistische regimes zijn geweest, moeten accepteren dat zij nog altijd zij aan zij te leven met personen die zij herkennen als daders en de moordenaars van hun familieleden;
4. rappelle que les citoyens qui sont encore victimes de régimes totalitaires communistes sont contraints dans les anciens pays du bloc soviétique de se résigner à vivre aux côtés de personnes qu'elles reconnaissent comme les auteurs de crimes et les meurtriers de leurs proches;

De sleutel voor een succesvolle revolutie in Belarus ligt in handen van Rusland dat altijd een bondgenoot is geweest van het regime.
La clé d’une révolution réussie en Biélorussie est la Russie, qui a toujours été une alliée du régime.

De EU is altijd een bewaker geweest van de democratie, de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van geweten, en deze waarden werden decennialang geschonden door het socialistische regime, niet alleen in Hongarije, maar ook in vele andere landen, de toenmalige Oostbloklanden.
L’UE a toujours défendu la démocratie, la liberté d’expression et la liberté de conscience, et ces valeurs ont été violées, pendant des décennies, par le régime socialiste, pas uniquement en Hongrie mais également dans les nombreux autres pays qui faisaient partie du bloc de l’Est.

In dit land zijn alle ontwikkelingen altijd het gevolg geweest van de imperialistische keuzes van het NAVO–beleid en van het diep reactionaire en impopulaire regime van dit land.
Les évolutions ont toujours été, dans ce pays, le résultat des choix politiques impérialistes de l’OTAN et de la politique de soutien au régime profondément réactionnaire et antipopulaire de ce pays.