Traduction de «modaliteiten de personeelsleden die gedurende het ganse referentiejaar hebben gewerkt » (Néerlandais → Français) :

De leden van het rijdend personeel die ten minste zes maanden in de onderneming werden tewerkgesteld in de loop van het referentiejaar kunnen aanspraak maken op de premie volgens de hierna vastgestelde modaliteiten : De personeelsleden die gedurende het ganse referentiejaar hebben gewerkt ontvangen het totale bedrag van de premie.
Les membres du personnel roulant qui au cours de l'année de référence ont été occupés au sein de l'entreprise au moins pendant six mois peuvent prétendre à la prime selon les modalités fixées ci-dessous : Les membres du personnel qui ont travaillé toute l'année de référence reçoivent le montant total de la prime.

- de personeelsleden die gedurende het ganse referentiejaar hebben gewerkt ontvangen het totale bedrag van de premie;
- les membres du personnel qui ont travaillé toute l'année de référence reçoivent le montant total de la prime;

- de personeelsleden die gedurende het ganse jaar hebben gewerkt, ontvangen het totale bedrag van de premie;
- les membres du personnel qui ont travaillé toute l'année reçoivent le montant total de la prime;

De personeelsleden die gedurende het ganse referentiejaar hebben gewerkt ontvangen het totale bedrag van de premie.
Les membres du personnel qui ont travaillé toute l'année de référence reçoivent le montant total de la prime.

de personeelsleden die gedurende het ganse referentiejaar hebben gewerkt ontvangen het totale bedrag van de premie;
les membres du personnel qui ont travaillé toute l'année de référence reçoivent le montant total de la prime;