Traduction de «moderne westerse samenleving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groenboek betreffende de rol van bibliotheken in de moderne samenleving
Livre vert sur le rôle des bibliothèques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stromingen als het wahabisme staan vijandig tegenover onze moderne samenleving en kanten zich tegen elke vorm van integratie in de Westerse samenleving.
Des courants tels que le wahhabisme rejettent notre société moderne et s'opposent à toute forme d'intégration à la société occidentale.

34. gaat akkoord met de ideeën over preventiediensten, maar verzoekt om meer concrete acties; roept de lidstaten op om het ILO-verdrag nr. 161 goed te keuren zodat het ook in een moderne westerse samenleving probleemloos kan worden geratificeerd;
34. approuve la position sur les services de prévention, mais demande des actions plus concrètes; en appelle aux États membres afin qu'ils fassent adapter la convention nº 161 de l'OIT en sorte qu'elle puisse également être facilement ratifiée dans une société occidentale moderne;

Sommigen schijnen te geloven dat het contact met onze Westerse moderne samenleving een matigende en moderniserende invloed zal hebben op de hier levende moslims, onder het motto `Bekend maakt bemind'.
Certains s'imaginent que le contact avec notre société occidentale moderne aura un effet modérateur sur les musulmans qui vivent chez nous, selon le dicton « On n'aime que ce que l'on connaît ».