Traduction de «modewereld » (Néerlandais → Français) :

MODEWERELD - BUITENSPORIGE MAGERTE MODELLENWERELD - ANOREXIA
MILEU DE LA MODE - MAIGREUR EXCESSIVE MANNEQUINAT - ANOREXIE

Ook de modewereld heeft heel wat impact.
Le monde de la mode exerce également une influence très importante.

Men mag niet laten geloven dat alle 9 000 personen die aan anorexia lijden rechtstreeks onder invloed staan van de modewereld.
Il ne faut pas laisser croire que les 9 000 personnes qui souffrent d'anorexie ont toutes un lien direct avec la mode.

Deze resolutie kan tegelijkertijd de modewereld, die dit fenomeen voedt, aan de kaak stellen en het bewustmakingsproces nog meer stimuleren, zodat jonge meisjes kunnen opgroeien tot evenwichtige volwassenen.
Cette résolution pourrait dénoncer à la fois l'univers de la mode qui encourage ce phénomène, et essayer de sensibiliser encore plus pour que les jeunes filles puissent devenir des adultes équilibrés.

Mevrouw Jansegers staat helemaal achter de voorstellen van resolutie. Zij is het ermee eens dat de modewereld voor zijn verantwoordelijkheid wordt gesteld, maar meent dat dit ook in andere maatschappelijke sectoren dient te gebeuren.
Mme Jansegers déclare qu'elle soutient pleinement les propositions de résolution et qu'elle est d'accord sur le fait qu'il faut placer les milieux de la mode devant leurs responsabilités, mais qu'il faut le faire aussi pour d'autres secteurs de la société.

Voorstel van resolutie aangaande het anorexiabeeld binnen de modewereld
Proposition de résolution relative à la représentation de l'anorexie dans le milieu de la mode

- Basiskennis van marketing in de modewereld
- connaissances de base du marketing dans le monde de la mode ;

- Basiskennis van milieuwetgeving in de modewereld
- connaissances de base de la législation environnementale dans le monde de la mode ;

- Basiskennis van managementtechnieken in de modewereld
- connaissances de base des techniques de gestion dans le monde de la mode ;

Commissaris voor onderzoek, innovatie en wetenschap Máire Georghegan-Quinn voegt hieraan toe: "De nacht van de onderzoekers is voor iedereen een kans om te zien hoe onderzoekers in Europa met inspiratie en verbeeldingskracht op een groot aantal gebieden, van de modewereld tot de forensische sector, de vooruitgang sturen.
La commissaire européenne à la recherche, à l’innovation et à la science, Máire Geoghegan-Quinn, a, quant à elle, ajouté: «La Nuit des chercheurs européens est l’occasion de montrer au grand public combien les chercheurs européens ont de l’inspiration et de l’imagination quand il s’agit de stimuler le progrès dans des domaines aussi variés que la mode ou la médecine légale.