Traduction de «modulair georganiseerde opleidingen » (Néerlandais → Français) :

a) met aanvulling van de volgende opleidingen voor het deeltijds beroepssecundair onderwijs die modulair georganiseerd zijn op basis van een beroepskwalificatie :
a) complétée des formations suivantes pour l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel organisées de façon modulaire sur la base d'une qualification professionnelle :

1° voor modulair georganiseerde opleidingen : in de vorm van met lesuren gelijkgestelde uren, meer bepaald als " uren leren en werken" ;
1° pour les formations organisées sous forme de modules : sous forme d'heures assimilées à des heures de cours, plus précisément comme " heures d'apprentissage et de travail" ;

2° voor, in de overgangsperiode, niet modulair georganiseerde opleidingen : in de vorm van lesuren algemene vakken, technische vakken of praktische vakken of in de vorm van met lesuren gelijkgestelde uren, meer bepaald als " uren leren en werken" of als seminaries.
2° pour, en période de transition, les formations non organisées sous forme de modules : sous forme d'heures de cours généraux, de cours techniques ou de cours pratiques ou sous forme d'heures assimilées à des heures de cours, plus précisément comme " heures d'apprentissage et de travail" ou comme séminaires.

Art. 3. De modulaire opleidingen Algemene Vorming TSO2, Algemene Vorming TSO3 en Algemene Vorming BSO3 kunnen, bij wijze van overgangsmaatregel, nog gedurende de schooljaren 2012-2013 en 2013-2014 georganiseerd worden.
Art. 3. Les formations modulaires 'Algemene Vorming TSO2', 'Algemene Vorming TSO3' et 'Algemene Vorming BSO3' peuvent, à titre de mesure transitoire, encore être organisées pendant les années scolaires 2012-2013 et 2013-2014.

« De modulaire opleidingen Nederlandse Steno-dactylo TSO 3, Franse Steno-dactylo TSO 3, Kantooradministratie en Gegevensbeheer BSO 3, Medisch Secretariaat TSO 3 en Boekhouden-informatica TSO 3 kunnen, bij wijze van overgangsmaatregel, nog gedurende het schooljaar 2011-2012 georganiseerd worden».
« Les formations modulaires 'Nederlandse Steno-dactylo TSO 3', 'Franse Steno-dactylo TSO 3', 'Kantooradministratie en Gegevensbeheer BSO 3', 'Medisch Secretariaat TSO 3' et 'Boekhouden-informatica TSO 3' peuvent, à titre de mesure transitoire, encore être organisées pendant l'année scolaire 2011-2012.

Art. 6. De modulaire opleidingen Tokkelinstrumentenbouw BSO 3, Strijkinstrumentenbouw BSO 3 en Klavierinstrumentenbouw BSO 3 kunnen, bij wijze van overgangsmaatregel, nog gedurende het schooljaar 2011-2012 georganiseerd worden.
Art. 6. Les formations modulaires " Tokkelinstrumentenbouw BSO 3" , " Strijkinstrumentenbouw BSO 3" et " Klavierinstrumentenbouw BSO 3" peuvent, à titre de mesure transitoire, encore être organisées pendant l'année scolaire 2011-2012.