Traduction de «module penale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

modulator van versnellersysteem
modulateur de système accélérateur

Netwerk Toegang Module | Network Access Module | NAM [Abbr.]
module d'accès au réseau

modem | modulator/demodulator | modulator-demodulator
modem | modulateur/démodulateur | modulateur-démodulateur

modulator van het facsimilesignaal | modulator van het faxsignaal
modulateur de signal de fac-similé | modulateur de signal de télécopie

stroomkabels aan elektrische modules bevestigen
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

fiscale penale boete
amende pénale fiscale

module aanvullende vorming
module de formation complémentaire

module specialisatie
module de spécialisation

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom is het onderverdeeld in verschillende modules waaronder de module “Penale boeten” een prioritaire module is
C’est pourquoi il a été subdivisé en différents modules dont le module « Amendes pénales » constitue un module prioritaire.

Indien deze test voldoening geeft, zal een aanvang genomen worden met de (gefaseerde) roll-out van de STIMER-module “Penale boeten” in alle kantoren bevoegd voor de inning en de invordering der penale boeten.
Si ce test s’avère concluant, le roll-out (par phases) du module STIMER-amendes pénales débutera dans tous les bureaux compétents pour la perception et le recouvrement des amendes pénales.

De module “inning” is voor 75 % ontwikkeld en wordt reeds gebruikt door de twee modules die in productie zijn: “penale boetes” en “roerende voorheffing”.
En ce qui concerne le module de perception, 75 % en est développé et déjà utilisé par les deux modules en production : Amendes Pénales et Précompte mobilier.

De Administratie van de Niet Fiscale Invordering zal na de implementatie van het programma STIMER (Système de Traitement Intégré Multi-Entité Recouvrement), waarin de invordering van de penale boetes een prioritaire module is, in staat zijn statistische en financiële inlichtingen te verstrekken met betrekking tot de invordering van de penale boetes of het nu per kantoor is, per gewest of op federaal niveau.
Après l’implémentation du programme STIMER (Système de Traitement Intégré Multi-Entité Recouvrement), pour lequel les amendes pénales est un module prioritaire, l’Administration du Recouvrement Non Fiscal sera en mesure de fournir les données statistiques et financières relatives au recouvrement des amendes pénales, que ce soit par bureau, par région ou au niveau fédéral.

Een ander probleem is de identificatie van buitenlanders die geen Rijksregisternummer of Bisregisternummer hebben. De module " penale boeten" is ook afhankelijk van de transversale module " Inning en invordering" waar onder andere ook de boekhoudkundige aspecten aan bod komen.
Un autre problème est l'identification de résidents étrangers qui n'ont pas de numéro au registre national ou de numéro au registre Bis. Le module " Amendes pénales" est aussi dépendant du module transversal " Perception et Recouvrement" où, entre autres, les aspects comptables entrent aussi en ligne de compte.

In ieder geval zal de Administratie van de Niet-Fiscale Invordering na de implementatie van het programma STIMER (Système de Traitement Intégré Multiple Entité Recouvrement), waarin de invordering van de penale boetes een prioritaire module is, in staat zijn statistische en financiële inlichtingen te verstrekken met betrekking tot de invordering van de penale boetes of het nu per kantoor is, per gewest of op federaal niveau.[GRAPH: 2009201015038-2-437-fr-nl]
En tout cas, après l'implémentation du programme STIMER (Système de Traitement Intégré Multiple Entité Recouvrement), pour lequel les amendes pénales est un module prioritaire, l'Administration du Recouvrement Non Fiscal sera en mesure de fournir les données statistiques et financières relatives au recouvrement des amendes pénales, que ce soit par bureau, par région ou au niveau fédéral.[GRAPH: 2009201015038-2-437-fr-nl]

De module " Penale Boetes" van dat project zou vanaf 1 juni 2009 al in een aantal kantoren worden getest, in een reële en operationele omgeving, met gegevens van afgewerkte dossiers.
Le module " Amendes pénales" du projet devait être testé à partir du 1er juin 2009 dans un certain nombre de bureaux, dans un environnement réel et opérationnel, avec des données de dossiers déjà traités.

1) Vanaf 1 juni 2009 tot 30 september 2009 werd een eerste versie (Release 1) van de module " Penale boeten" getest.
1) Du 1er juin 2009 jusqu'au 30 septembre 2009, une première version (Realise 1) du module " Amendes pénales" a été testée.

De ontvangsten voor 2008 waren nog niet gekend. 1. a) Met betrekking tot de penale boetes, wat is de stand van zaken in de ontwikkeling van de module niet-fiscale vorderingen en strafrechtelijke boetes van het STIMER-project? b) Wat is de evaluatie van de testfase die sinds juni loopt? c) Wat is de planning?
1. a) En ce qui concerne les amendes pénales, qu'en est-il de la mise au point du module recouvrements fiscaux et amendes pénales du projet STIMER? b) Qu'en est-il de l'évaluation de la phase de test menée depuis le mois de juin? c) Qu'en est-il de la suite du calendrier?