Traduction de «moederrichtlijn » (Néerlandais → Français) :

Deze moederrichtlijn werd uitgewerkt in 2meer technische dochterrichtlijnen : richtlijn 2006/17 ter uitvoering van richtlijn 2004/23 wat betreft bepaalde technische voorschriften voor het doneren, verkrijgen en testen van menselijke weefsels en cellen en richtlijn 2006/86 wat betreft de traceerbaarheidsvereisten, de melding van ernstige bijwerkingen en ernstige ongewenste voorvallen en bepaalde technische voorschriften voor het coderen, bewerken, preserveren, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen.
Cette directive mère a été développée dans deux directives filles plus techniques: la directive 2006/17 portant application de la directive 2004/23 concernant certaines exigences techniques relatives au don, à l'obtention et au contrôle de tissus et de cellules d'origine humaine et la directive 2006/86 en ce qui concerne les exigences de traçabilité, la notification des réactions et incidents indésirables graves, ainsi que certaines exigences techniques relatives à la codification, à la transformation, à la conservation, au stockage et à la distribution des tissus et cellules d'origine humaine.

De streefdatum voor de omzetting van de moederrichtlijn 2004/23 was 7 april 2006. Acht landen hebben de omzetting afgerond, vier landen hebben de richtlijn gedeeltelijk omgezet.
Pour la directive mère 2004/23 dont la date butoir pour la transposition était le 7 avril 2006, huit pays ont terminé la transposition et quatre ont effectué une transposition partielle.

De heer Ballegeer herinnert eraan dat er, naast de « moederrichtlijn » ook twee « dochterrichtlijnen » zijn, met name :
M. Ballegeer rappelle qu'en plus de la « directive mère », il y a également deux « directives filles », à savoir:

De Koning bepaalt de kwaliteits- en veiligheidsnormen conform de technische dochterrichtlijnen bij de Europese moederrichtlijn terzake.
Le Roi fixe les normes de qualité et de sécurité conformément aux directives techniques complémentaires à la directive européenne de base en la matière.

In dat verband moet ook worden gezorgd voor zorgvuldige afstemming met de kaderrichtlijn Water, zodat de hele dochterrichtlijn volledig past binnen de doelstellingen van de moederrichtlijn.
Par ailleurs, il faut bien synchroniser cette directive avec la directive-cadre sur l’eau, afin que tout dans la directive fille entre dans le champ d’application de la directive mère.

Richtlijn 2001/12/EG wijzigt enkele bepalingen van "moederrichtlijn" 91/440/EG en brengt meer duidelijkheid in de rol en verantwoordelijkheden van de verschillende betrokkenen, zoals de spoorwegondernemingen, de infrastructuurbeheerders en ten slotte de controle-instanties, die moeten bemiddelen bij potentiële conflicten tussen de twee eerstgenoemden.
La directive 2001/12/CE en modifiant certaines dispositions de la directive "mère" 91/440/CE, clarifie les rôles et les responsabilités des acteurs que sont les entreprises ferroviaires, les gestionnaires d'infrastructure et enfin les organismes de contrôle, chargés d'arbitrer les conflits potentiels entre les deux premiers.

Het kader wordt gevormd door Richtlijn 96/62/EG, doorgaans de "moederrichtlijn" genoemd.
Elle s'inscrit dans le cadre défini par la directive 96/62/CE, généralement appelée "directive mère".

Het kader is al gecreëerd door Richtlijn 96/62/EG, "de moederrichtlijn".
Elle se situe dans le cadre de la directive 96/62/CE, généralement appelée "directive mère".