Traduction de «moeilijke problematiek gaat » (Néerlandais → Français) :

Het gaat hier om een moeilijke problematiek waarin veel tijd is gestoken maar tenslotte is een coherente en efficiënte tekst tot stand gekomen, ook al blijven de standpunten verdeeld over sommige punten.
C'est une matière difficile et qui a connu un long cheminement, mais on est arrivé à établir un texte cohérent et efficient, même si l'un ou l'autre point suscite encore des sentiments partagés.

Het gaat daarbij om een moeilijke problematiek.
Il s'agit d'une problématique délicate.

Er dient te worden opgemerkt dat dit fenomeen gepaard gaat met een enorme problematiek van valse of vervalste identiteitsdocumenten, waardoor het zeer moeilijk wordt om nog de juiste identiteit van een persoon te achterhalen.
Il est à noter que ce phénomène va de pair avec un énorme problème de documents d'identité faux ou falsifiés, qui fait qu'il est extrêmement difficile de retracer l'identité d'une personne.

Het Comité wijst erop dat het hier om een bijzonder complexe en moeilijke problematiek gaat, die op verschillende manieren kan worden benaderd en waarbij elk facet bijzonder relevant en belangrijk is.
Le CESE estime qu’il s’agit là d’une matière complexe et exigeante qui peut faire l’objet de multiples approches, tout aussi pertinentes et importantes les unes que les autres.

- Het gaat over een delicate problematiek en daarenboven een technisch-juridisch moeilijke situatie.
- Il s'agit d'un problème délicat, auquel s'ajoute une situation technico-juridique difficile.