Vertaling van "moeskroen ontvankelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme

de vordering van het Parlement is ontvankelijk | het Parlement is in zijn vordering ontvankelijk
le Parlement est recevable à saisir la Cour

Moeskroen
Mouscron

ontvankelijk
recevable

gerechtelijk niet-ontvankelijk
non recevable en justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij ministerieel besluit van 6 juni 2017 wordt het beroep van de heer Philippe Noppe, statutaire gemeenteambtenaar, ontvankelijk maar ongegrond verklaard; dat beroep is ingediend tegen de beraadslaging van 26 september 2016 waarbij de gemeenteraad van Moeskroen beslist om hem de tuchtstraf van de afzetting op te leggen.
- Un arrêté ministériel du 6 juin 2017 déclare recevable mais non fondé le recours de M. Philippe Noppe, employé communal statutaire, dirigé à l'encontre de la délibération du 26 septembre 2016 par laquelle le conseil communal de Mouscron décide de lui infliger la sanction disciplinaire de la révocation.

- Bij ministerieel besluit van 15 april 2011 wordt het beroep van het gemeentecollege van Moeskroen ontvankelijk maar ongegrond verklaard; dat beroep is ingediend tegen de beslissing van 28 april 2011 waarbij het provinciecollege van Henegouwen de beraadslaging van 28 februari 2011 niet goedkeurt, waarbij de gemeenteraad van de stad Moeskroen voor de boekjaren 2011 en 2012 een jaarlijkse directe belasting ten laste van de uitbaters van een nachtwinkel voor tabaksverkoop bepaalt.
- Un arrêté ministériel du 15 juin 2011 déclare recevable mais non fondé le recours du collège communal de Mouscron introduit à l'encontre de la décision du 28 avril 2011 par laquelle le collège provincial de Hainaut n'approuve pas la délibération du 28 février 2011 par laquelle le conseil communal de la ville de Mouscron établit, pour les exercices 2011 et 2012, une taxe annuelle directe à charge des exploitants d'un débit de tabac de nuit.

- Bij ministerieel besluit van 23 februari 2004 wordt het op 19 januari 2004 door het college van burgemeester en schepenen van de stad Moeskroen ingediende beroep ontvankelijk maar ongegrond verklaard. Het beroep werd ingesteld tegen het besluit tot weigering van goedkeuring van de beraadslaging van 8 december 2003 waarbij de gemeenteraad van Moeskroen beslist het administratief statuut van het gemeentepersoneel te wijzigen, waarbij hij zijn beslissing van 26 december 1995 tot 31 december 2004 verlengt. Bij die beslissing werd de halftijdse vervroegde uittreding toegepast aan de in vast dienstverband benoemde personeelsleden en werd de vrijwillige vierdagenweek toegepast aan het geheel van het statutaire, tijdelijke, al dan niet gesubsidieerde contractuele gemeentepersoneel (met uitzondering van de leraren).
- Un arrêté ministériel du 23 février 2004 déclare recevable mais non fondé le recours introduit le 19 janvier 2004 par le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Mouscron, à l'encontre de l'arrêté de refus d'approbation de la délibération du 8 décembre 2003 par laquelle le conseil communal de Mouscron décide de modifier le statut administratif du personnel communal, en prorogeant jusqu'au 31 décembre 2004 sa décision du 26 décembre 1995 d'appliquer aux agents nommés à titre définitif le départ anticipé à mi-temps et à l'ensemble du personnel communal (à l'exclusion des enseignants) statutaire, temporaire, contractuel subventionné ou non, la semaine volontaire de quatre jours.

- Bij ministerieel besluit van 20 februari 2004 wordt het op 19 januari 2004 door het college van burgemeester en schepenen van de stad Moeskroen ingediende beroep ontvankelijk maar ongegrond verklaard. Het beroep werd ingesteld tegen het besluit tot weigering van goedkeuring van de beraadslaging van 8 december 2003 waarbij de gemeenteraad van Moeskroen beslist :
- Un arrêté ministériel du 20 février 2004 déclare recevable mais non fondé le recours introduit le 19 janvier 2004 par le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Mouscron à l'encontre de l'arrêté de refus d'approbation de la délibération du 8 décembre 2003 par laquelle le conseil communal de Mouscron décide :

- Bij ministerieel besluit van 14 juli 1998 wordt het beroep van het college van burgemeester en schepenen van de stad Moeskroen ontvankelijk maar ongegrond verklaard, dat op 27 mei 1998 werd ingesteld tegen het besluit van de bestendige deputatie van de provincieraad van Henegouwen van 30 april 1998 tot vernietiging van de beraadslaging van 2 maart 1998 waarbij het college van burgemeester en schepenen beslist de heer Jean-Paul Fourez tot bureauchef te bevorderen.
- Un arrêté ministériel du 14 juillet 1998 déclare recevable mais non fondé le recours introduit par le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Mouscron le 27 mai 1998 à l'encontre de l'arrêté de la députation permanente du conseil provincial du Hainaut du 30 avril 1998 annulant la délibération du 2 mars 1998 par laquelle ledit collège décide de promouvoir au grade de chef de bureau M. Jean-Paul Fourez.

- Bij ministerieel besluit van 11 maart 1998 wordt het beroep dat de gouverneur van de provincie Henegouwen op 5 februari 1998 heeft ingesteld tegen de beslissing van de gemeenteraad van Moeskroen van 8 december 1997 om een toelage te verlenen aan de uitgevers van reclamebladen die hun maatschappelijke zetel in Moeskroen hebben, ontvankelijk en gegrond verklaard.
- Un arrêté ministériel du 11 mars 1998 déclare recevable et fondé le recours introduit le 5 février 1998 par le gouverneur de la province de Hainaut contre la délibération du conseil communal de Mouscron du 8 décembre 1997 décidant d'allouer un subside aux éditeurs d'imprimés toutes-boîtes ayant leur siège social à Mouscron.