Traduction de «moeten de gekozen formule meedelen » (Néerlandais → Français) :

Ondernemingen zonder syndicale delegatie moeten de gekozen formule meedelen aan de voorzitter van het paritair comité vóór 30 juni 2016.
Les entreprises sans délégation syndicale sont tenues de communiquer la formule choisie au président de la commission paritaire pour le 30 juin 2016 au plus tard.

Ondernemingen zonder syndicale delegatie moeten de gekozen formule meedelen aan de voorzitter van het paritair comité vóór 30 juni 2014.
Les entreprises sans délégation syndicale doivent communiquer la formule choisie au président de la commission paritaire pour le 30 juin 2014.

Ondernemingen zonder syndicale delegatie moeten de gekozen formule meedelen aan de voorzitter van het paritair comité voor 30 juni 2014.
Les entreprises sans délégation syndicale sont tenues de communiquer la formule choisie au président de la commission paritaire pour le 30 juin 2014 au plus tard.

Overigens is de formulering van de « loodsplicht » zo gekozen dat niet voorgeschreven is dat de adviezen van de loods altijd aan boord van het te loodsen schip gegeven moeten worden.
La formulation de « l'obligation de pilotage » a d'ailleurs été choisie de façon à ce qu'il ne soit pas prescrit que les avis du pilote doivent invariablement se donner à bord du navire à piloter.

Deze scenario’s moeten zodanig worden gekozen dat zij het volledige gamma van volgens de formule mogelijke resultaten op doeltreffende wijze illustreren.
Ils devraient être choisis de façon à illustrer effectivement toute la gamme des résultats possibles avec la formule appliquée.

Een dergelijke interpretatie kan evenwel niet worden gevolgd, aangezien in de parlementaire voorbereiding van het decreet niet wordt aangegeven waarom de voormelde professionele verenigingen zouden moeten worden uitgesloten van het voordeel van de daarin bepaalde subsidies, noch waarom de in het bestreden artikel 1 gekozen formule ertoe zou moeten leiden dat zij van dat voordeel worden uitgesloten.
Une telle interprétation ne peut toutefois pas être retenue dès lors que les travaux préparatoires du décret n'indiquent pas en quoi les associations professionnelles précitées devraient être exclues du bénéfice des subventions prévues par celui-ci ni en quoi la formule retenue par l'article 1 attaqué devrait aboutir à ce qu'elles soient écartées de ce bénéfice.

De gebruikte formule zou worden samengesteld uit economische factoren. De Commissie onderzoekt momenteel hoe die factoren moeten worden gekozen en welk gewicht zij moeten krijgen.
Cette formule comporterait un ensemble de facteurs économiques, dont le choix et la pondération font actuellement l'objet de travaux de recherche au sein de la Commission.

Wanneer de mogelijkheid wordt gekozen om voor te schrijven dat de gehalten aan fosfor en kalium in de vorm van het element moeten worden aangegeven, moeten alle vermeldingen in de vorm van oxiden in de bijlagen worden uitgedrukt in de vorm van elementen en moeten de getallen worden omgerekend met behulp van de volgende formules:
Si l'option retenue est de prescrire l'indication des teneurs en phosphore et en potassium sous forme d'éléments, toutes les références à la forme d'oxyde figurant dans les annexes sont à interpréter comme étant dans la forme élémentaire et les valeurs numériques à convertir à l'aide des facteurs suivants:

In geval van bekende typen vreemde vetten moeten de volgende SF-waarden in bovenstaande formule worden ingevoerd en moet de desbetreffende vreemdvetformule uit tabel 2 worden gekozen:
En ce qui concerne les types de matières grasses étrangères connus, les valeurs SF suivantes doivent être insérées dans la formule précitée et la formule appropriée du tableau 2 doit étre retenue.