Traduction de «moeten de terreinen van blue gate » (Néerlandais → Français) :

Bovendien moeten de terreinen van Blue Gate grondig worden gesaneerd wegens een historische vervuiling met olie en zware metalen.
En outre, le site de Blue Gate, pollué depuis longtemps par du pétrole et des métaux lourds, devrait être assaini en profondeur.

Mocht de optie Wilrijk niet doorgaan, dan worden als alternatief twee zones in het zuiden van Antwerpen genoemd: de zogenaamde Konijnenwei, naast het Justitiepaleis en eigendom van Infrabel, of de terreinen van Blue Gate op Petroleum Zuid.
Si le choix de Wilrijk n'était pas retenu, deux zones alternatives au sud d'Anvers sont suggérées : la Konijnenwei, voisine du Palais de Justice et propriété d'Infrabel, ou les terrains de Blue Gate à Petroleum Zuid.

Momenteel onderhandelen het stadsbestuur van Antwerpen, Blue Gate Antwerp, maar ook Infrabel en NMBS Holding, die eigenaar zijn van een deel van de gronden, dan ook over alle technische en vastgoedmatige voorwaarden die moeten worden vervuld voordat de eigenlijke inplanting kan worden gerealiseerd.
Des pourparlers sont en cours entre les autorités anversoises, Blue Gate Antwerp, Infrabel et la SNCB Holding, propriétaires de certaines parcelles, et portent sur toutes les conditions techniques et immobilières à remplir avant de commencer éventuellement à construire.