Traduction de «moeten geautomatiseerde processen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de betrokken luchtverkeersleidingscentra niet aansluitbaar zijn op dezelfde datalinkdiensten, moeten geautomatiseerde processen voor logon-informatie en communicatie met de volgende luchtverkeersleidingseenheid worden toegepast teneinde deze eenheid in staat te stellen om gegevens te gaan uitwisselen met het luchtvaartuig.
Pour permettre à l'unité suivante de contrôle du trafic aérien de commencer à échanger des données avec l'aéronef lorsque les centres de contrôle régionaux concernés ne disposent pas d'un service commun de connectivité de liaison des données, il convient d'exécuter des procédures automatiques pour l'identification et la communication avec l'autorité suivante.

De eenheden voor algemene verkeersleiding moeten geautomatiseerde processen voor de aanmelding en eerste coördinatie toepassen om zowel de overdragende als de ontvangende eenheden samenhangende vluchtinformatie te verstrekken en om de coördinatie van de geplande overdracht van vluchten te ondersteunen.
Les centres de contrôle régionaux devraient mettre en œuvre des procédures automatisées pour la notification et la coordination initiale afin de fournir des informations de vol cohérentes tant aux unités transférantes qu’aux unités recevantes et pour faciliter la coordination du transfert prévu des vols.

Voor deze geautomatiseerde processen zijn in Verordening (EG) nr. 2082/2000 normen vastgesteld die moeten worden toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Elles faisaient partie des normes fixées par le règlement (CE) no 2082/2000 et devraient par conséquent être appliquées à partir de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.

Een dergelijke verwerking veronderstelt de samenvoeging van drie voorwaarden: bewerkingen (zoals het vastleggen, het bewaren, het wijzigen, het uitwissen, het raadplegen en het verspreiden) moeten op de gegevens worden verricht; het geheel van deze bewerkingen moet met geautomatiseerde processen zoals met name de informatica gebeuren; en het geheel van deze bewerkingen moet met het oog op een bepaalde doelstelling worden verricht(M.-H.
Un tel traitement suppose la réunion de trois conditions: des opérations (telles que l'enregistrement, la conservation, la modification, l'effacement, la consultation et la diffusion) doivent être effectuées sur les données; l'ensemble de ces opérations doit être effectué à partir de procédés automatisés tels que notamment l'informatique; et l'ensemble de ces opérations doit être effectué dans une certaine finalité (M.-H.