Traduction de «moeten kandidaten aantonen » (Néerlandais → Français) :

De partijen moeten in dat geval kunnen aantonen dat de uitgaven die ze voor die kandidaat of kandidaten hebben verricht, op een coherente manier passen in de campagne van de partij (artikel 3, 1º, van de wet van 23 maart 2007) (35) .
Les partis sont tenus, dans ce cas, de démontrer que les dépenses qu'ils auraient consenties pour ce(s) candidat(s) s'inscrivent de manière cohérente dans la campagne du parti (article 3, 1º, de la loi du 23 mars 2007 (35) .

Aangezien partijen overeenkomstig artikel 2, § 1, vierde lid, van de wet van 4 juli 1989 moeten aantonen dat de uitgaven die ze voor hun boegbeeld(en) hebben verricht, op een coherente manier in de campagne van de partij passen, dienen ze het bedrag dat ze voor elk van die kandidaten aan diens boegbeeldencampagne hebben besteed, in hun aangifte te vermelden (29) .
Étant donné que les partis doivent prouver, conformément à l'article 2, § 1, alinéa 4, de la loi du 4 juillet 1989, que les dépenses qu'ils ont effectuées pour leur(s) figure(s) de proue s'inscrivent de manière cohérente dans la campagne du parti, ils sont tenus d'indiquer dans leur déclaration le montant qu'ils ont consacré à la campagne de chacun de ces figures de proue (29) .

De partijen moeten in dat geval wel kunnen aantonen dat de uitgaven die ze voor die kandidaat of kandidaten hebben verricht, op een coherente manier passen in de campagne van de partij.
Toutefois, dans ce cas, les partis doivent pouvoir prouver que les dépenses qu'ils ont effectuées pour ce ou ces candidats s'inscrivent de manière cohérente dans la campagne du parti.

Hoe moeten de bedrijven aantonen dat zij onvoldoende kandidaten vinden ?
Comment les entreprises doivent-elles prouver qu'elles ne trouvent pas suffisamment de candidats ?

De Belgische wet inzake het taalgebruik in bestuurszaken bepaalt dat kandidaten voor een betrekking bij het lokaal openbaar ambt die hun studies niet in de taal van het gewest hebben gedaan, hun vaardigheden in die taal moeten aantonen.
La loi belge sur l'emploi des langues en matière administrative prévoit que les candidats à un poste dans la fonction publique locale doivent démontrer leurs compétences dans la langue de la région concernée s'ils n'ont pas fait leurs études dans la langue de cette région.

De kandidaten moeten kunnen aantonen over een stevige ervaring te beschikken in het domein van de meteorologische modellering.
Les candidats doivent pouvoir démontrer qu'ils possèdent une solide expérience dans le domaine de la modélisation météorologique.

De kandidaten moeten kunnen aantonen dat ze voldoende ervaring hebben in het ontwikkelen en het gebruiken van numerieke modellen op computers met een parallelle architectuur.
Les candidats doivent pouvoir démontrer qu'ils possèdent suffisamment d'expérience dans le développement et l'utilisation de modèles numériques sur ordinateurs avec une architecture parallèle.

- De kandidaten (m/v) moeten kunnen aantonen over een stevige ervaring te beschikken in het domein van de risico analyse van extreme gebeurtenissen.
- Les candidats (m/f) doivent être en mesure de démontrer qu'ils/ elles disposent d'une expérience conséquente en analyse de risque des événements extrêmes.

De kandidaten (m/v) moeten kunnen aantonen te beschikken over een ervaring op het vlak van de informatica-verwerking en analyse van wetenschappelijke datareeksen.
Les candidats (m/f) apporteront la preuve d'une expérience dans le traitement informatique et l'analyse de séries de données scientifiques.

De kandidaten (m/v) moeten kunnen aantonen kennis en ervaring te hebben op het vlak van kwaliteitsbeheer.
Les candidats (m/f) devront être à même de prouver leurs connaissances et leur expérience de la gestion de qualité.