Vertaling van "moeten onmiddellijk overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Art. 46. De jaarrekeningen, het jaarverslag met betrekking tot het fonds voor bestaanszekerheid S2P en het verslag van de revisor(en) of de accountant(s), moeten jaarlijks worden overgemaakt aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten die ze onmiddellijk voorlegt aan het paritair comité.
Art. 46. Les comptes annuels, le rapport annuel du fonds de sécurité d'existence S2P et le rapport du (des) réviseur(s) ou de(s) l'expert(s)-comptable(s) sont transmis annuellement au président de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance qui les présente directement à la commission paritaire.

Art. 44. De jaarrekeningen, het jaarverslag met betrekking tot het fonds voor bestaanszekerheid S2P en het verslag van de revisor(en) of de accountant(s), moeten jaarlijks worden overgemaakt aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten die ze onmiddellijk voorlegt aan het paritair comité.
Art. 44. Les comptes annuels, le rapport annuel du fonds de sécurité d'existence S2P et le rapport du (des) réviseur(s) ou de(s) l'expert(s)-comptable(s) sont transmis annuellement au président de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance qui les présente directement à la commission paritaire.

4.De jaarrekeningen, het jaarverslag en het verslag van de revisor(en) of de accountant(s), moeten jaarlijks worden overgemaakt aan de voorzitter van het bevoegd paritair comité die ze onmiddellijk voorlegt aan het paritair comité.
4.Les comptes annuels, le rapport annuel et le rapport du (des) réviseur(s) ou des experts-compables doivent être transmis annuellement au président de la commission paritaire compétente qui les présente directement à la commission paritaire.

Bij beslissing van de voorzitter wordt het ontwerp van notulen onmiddellijk na de vergadering van de Raad aan de leden overgemaakt, met name wanneer de termijnen bedoeld in punt 11 hierna in acht genomen moeten worden.
Sur la décision du président de séance, notamment lorsque le respect des délais visés au point 11 ci-après l'impose, le projet de procès-verbal est transmis aux membres sans délai après la tenue du Conseil.

Bij beslissing van de voorzitter wordt het ontwerp van notulen onmiddellijk na de vergadering van de Commissie aan de leden overgemaakt, met name wanneer de termijnen bedoeld in punt 11 hierna in acht genomen moeten worden.
Sur la décision du président de séance, notamment lorsque le respect des délais visés au point 11 ci-après l'impose, le projet de procès-verbal est transmis aux membres sans délai après la tenue de la Commission.

De verstrekte documenten moeten onmiddellijk overgemaakt worden aan bureau EN van de Dienst Vreemdelingenzaken.
Les documents produits doivent immédiatement être transmis au bureau EF de l'Office des étrangers.

1. De jaarrekening, het jaarverslag en het verslag van de revisor of de accountant moeten jaarlijks, op het tijdstip vastgesteld in de statuten van het fonds, worden overgemaakt aan de voorzitter van het bevoegd paritair comité die ze onmiddellijk voorlegt aan het paritair comité.
1. Les comptes annuels, le rapport annuel et le rapport du réviseur ou de l'expert-comptable sont transmis annuellement, au moment fixé dans les statuts du fonds, au président de la commission paritaire compétente qui les présente directement à la Commission paritaire.

De jaarrekening, het jaarverslag en het revisor/accountantsverslag moeten door de voorzitters van de paritaire organen onmiddellijk aan de minister worden overgemaakt.
Les présidents des organes paritaires doivent transmettre immédiatement le compte annuel, le rapport annuel et le rapport du réviseur ou du comptable à la ministre.