Vertaling van "moeten volgende verbeteringen aangebracht " (Nederlands → Frans) :

In het Belgisch Staatsblad nr. 30 van 6 februari 2018, akte nr. 2018/10410, moeten volgende verbeteringen aangebracht worden :
Au Moniteur belge n° 30 du 6 février 2018, acte n° 2018/10410, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes :

In vervolg op de werkzaamheden die in samenwerking met de diensten van de Commissie zijn uitgevoerd hebben de beheersautoriteiten verbeteringen aangebracht in de programmacomplementen, met name ten aanzien van de volgende aspecten: selectiecriteria voor de projecten in het kader van bepaalde maatregelen, vaststelling van een serie indicatoren voor het meten van de resultaten en het toekennen van de prestatiereserve en de samenhang tussen de programmacomplementen en de bijbehorende programma's.
À la suite du travail accompli en partenariat avec les services de la Commission, les autorités de gestion ont amélioré les compléments de programmation, et surtout sur les aspects suivants : critères de sélection des projets pour certaines mesures; définition d'une batterie d'indicateurs de résultats et d'attribution de la réserve de performance; cohérence entre les compléments de programmation et les programmes correspondants.

In het Belgisch Staatsblad van 16 oktober 2017, blz. 94044, moeten de volgende verbeteringen worden aangebracht:
Dans le Moniteur belge du 16 octobre 2017, à la page 94044, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes :

In het Belgisch Staatsblad van 19 september 2017, akte nr. 2017/040578, pagina 85768, nota onder de wett, moeten de volgende verbeteringen worden aangebracht :
Au Moniteur belge du 19 septembre 2017, acte n° 2017/040578, page 85768, note en dessous de la loi, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes :

2) sinds 1 januari 2009 werden de volgende verbeteringen aangebracht :
2) depuis le 1 janvier 2009, les améliorations suivantes ont été apportées:

5) sinds 1 september 2009 werden de volgende verbeteringen aangebracht :
5) depuis le 1 septembre 2009, les améliorations suivantes ont été apportées:

6) sinds 1 januari 2010 werden de volgende verbeteringen aangebracht :
6) depuis le 1 janvier 2010, les améliorations suivantes ont été apportées:

4) vanaf 1 juni 2009 werden de volgende verbeteringen aangebracht :
4) depuis le 1 juin 2009, les améliorations suivantes ont été apportées:

Het toezicht- en evaluatiesysteem zal grotendeels gebaseerd zijn op dat van het huidige programma, maar de volgende verbeteringen zullen aangebracht worden aan het gegevensinzamelings- en analysesysteem en aan de evaluatie- en toezichtmethode (als gevolg van de aanbevelingen uit de evaluaties van het huidige programma):
Le système de suivi et d’évaluation s’appuiera essentiellement sur celui du programme actuel, mais les améliorations suivantes seront apportées au système de collecte et d’analyse de données et à la méthode d’évaluation et de suivi (à la suite des recommandations issues des évaluations du programme actuel):