Vertaling van "moeten volgende verbeteringen " (Nederlands → Frans) :

In het Belgisch Staatsblad nr. 30 van 6 februari 2018, akte nr. 2018/10410, moeten volgende verbeteringen aangebracht worden :
Au Moniteur belge n° 30 du 6 février 2018, acte n° 2018/10410, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes :

In het Belgisch Staatsblad van 16 oktober 2017, blz. 94044, moeten de volgende verbeteringen worden aangebracht:
Dans le Moniteur belge du 16 octobre 2017, à la page 94044, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes :

In het Belgisch Staatsblad van 19 september 2017, akte nr. 2017/040578, pagina 85768, nota onder de wett, moeten de volgende verbeteringen worden aangebracht :
Au Moniteur belge du 19 septembre 2017, acte n° 2017/040578, page 85768, note en dessous de la loi, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes :

Toekomstige verbeteringen van het schema moeten worden gebaseerd op een voorstel van de Commissie voor een nieuwe verordening („de volgende verordening”) waarbij rekening moet worden gehouden met relevante overwegingen met betrekking tot de doeltreffendheid van Verordening (EG) nr. 732/2008 voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het schema.
Les améliorations à apporter au schéma devraient reposer sur une proposition de la Commission concernant un nouveau règlement (ci-après dénommé «règlement suivant») qui devrait tenir compte des éléments d’appréciation de l’efficacité du règlement (CE) no 732/2008 dans la réalisation des objectifs du schéma.

De volgende verbeteringen op het vlak van de wetgevingstechniek moeten aangebracht worden in de wet van 23 maart 1989 :
Les corrections d'ordre légistique à apporter à la loi du 23 mars 1989 sont les suivantes :

De heer Van Parys merkt op dat de volgende materiële verbeteringen moeten worden aangebracht in de aan de commissie voorgelegde artikelen :
M. Van Parys fait observer que les corrections matérielles suivantes doivent être apportées aux articles soumis à la commission:

In het Belgisch Staatsblad van 16 januari 2007 moeten volgende verbeteringen worden aangebracht :
Au Moniteur belge du 16 janvier 2007, les rectifications suivantes doivent être apportées :

In de Nederlandse tekst van bovenvermeld decreet gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad nr. 251 van 30 december 2000, eerste uitgave, moeten volgende verbeteringen worden aangebracht :
Dans le texte néerlandais du décret précité, publié au Moniteur belge n° 251 du 30 décembre 2000, première édition, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes :