Vertaling van "moeten wij expliciet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

expliciete modale default-waarde | expliciete modale waarde
modèle de valeur par défaut | profil | valeur par défaut modélisée

expliciet linktype | expliciete verbinding
explicit link | fonctionnalité explicit link

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

expliciet doorschakelen van gesprekken | ECT [Abbr.]
transfert d'appel explicite | ECT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voortaan moeten consumenten expliciet bevestigen dat ze weten dat ze moeten betalen voor dergelijke diensten.
Dorénavant, les consommateurs devront expressément confirmer avoir compris que ces services s'accompagnent d'un coût.

Ook moeten handelsstrategieën expliciet worden uitgesloten van de openbaar te maken informatie.
Il importe également d'exclure expressément les stratégies d'échange des informations soumises à l'obligation de divulgation.

Voortaan zullen consumenten expliciet moeten bevestigen dat ze begrijpen dat ze moeten betalen.
Dorénavant, les consommateurs devront expressément confirmer avoir compris que le service est payant.

Voortaan moeten consumenten expliciet bevestigen dat ze weten dat ze moeten betalen.
Dorénavant, les consommateurs devront expressément confirmer avoir compris que le service est payant.

Daarom moeten wij expliciet onderstrepen dat de verantwoordelijkheid voor de innovatiebevorderende activiteiten berust bij de Europese Unie als geheel, de afzonderlijke lidstaten en alle regio's.
En outre, il est important de souligner qu'il incombe à l'Union en tant qu'entité ainsi qu'aux États membres et à toutes les régions de mettre en œuvre des actions en faveur de l'innovation.

Degenen die twee of meer nationaliteiten hebben, moeten aan expliciete verordeningen onderworpen zijn.
Des dispositions précises doivent être prévues pour les personnes qui ont la nationalité de deux ou de plusieurs États membres.

Uit ervaring blijkt dat bepaalde lidstaten ervoor terugdeinzen om gebruik te maken van organisaties in het maatschappelijk middenveld die niet rechtstreeks onder de overheid vallen. Daarom moeten deze expliciet worden vermeld.
L'expérience montre que certains États membres sont réticents à utiliser des organismes intermédiaires ne dépendant pas directement de l'administration publique, il est donc pertinent d'en faire mention de façon explicite.

Berovingen en de diefstal van voertuigladingen moeten ook expliciet worden genoemd.
Le cambriolage et le vol du chargement de véhicules doivent être mentionnés explicitement.

De EU zou zich aan een dergelijk streefdoel moeten committeren; het zou expliciet moeten worden opgenomen in de richtsnoeren voor het economische beleid.
Un tel objectif spécifique devrait être contraignant et figurer explicitement dans les lignes directrices de la politique économique.

Tegelijkertijd moeten websites met medische informatie duidelijk aangeven welke informatie zij verzamelen en waarvoor zij persoonsgegevens gebruiken, en moeten zij bezoekers in staat stellen zelf te beslissen of zij een dergelijk gebruik van hun gegevens toestaan door expliciet de geïnformeerde toestemming van de bezoeker voor specifieke activiteiten op het gebied van het verzamelen en delen van gegevens te vragen.
Dans le même temps, les sites Internet consacrés à la santé devraient clairement indiquer quelles informations ils collectent et à quelles fins ils utilisent les données à caractère personnel, et permettre aux visiteurs de décider eux-mêmes s'ils autorisent que les informations les concernant soient utilisées de la sorte en leur demandant explicitement leur consentement éclairé en vue d'activités spécifiques de collecte et d'échange de données.