Traduction de «moge lijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijk
cadavre

verzekering voor rekening van wie het moge aangaan
assurance pour compte | assurance pour compte de qui il appartiendra

attest niet-vrijgeving lijk
attestation de non-disposition de corps

beleid ter beperking van de schade (lijke effecten)
politique de réduction des dommages | politique de réduction des risques

menselijk lijk beschermd door de wetgeving
cadavre humain protégé par la législation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voor het milieu beheer in de kandidaat-landen verantwoorde lijke instanties beschikken over een aantal moge lijk heden om de investeringen te vergroten en de doelmatigheid te verbeteren, maar elke oplossing moet zijn afgestemd op de behoeften en omstandigheden van elk land.
Plusieurs options s'offrent aux responsables de la gestion de l'environnement dans les pays candidats pour développer les investissements et améliorer l'efficacité de leur action, mais chaque solution doit être adaptée aux besoins et aux circonstances de chaque pays.

Voorbeelden zijn de moge lijk heden voor schonere producten en processen, waarbij minder afval ontstaat, en het beter mogelijk maken van de uitscheiding en/of recycling van zulke afvalstoffen.
Elle pourrait notamment permettre la mise au point de produits et de procédés moins polluants, ce qui réduirait la production de déchets et faciliterait l'élimination et/ou le recyclage de ces déchets.

- Met het oog op een goed beheer van het politiekorps, licht de korpschef zo spoedig moge-lijk de burgemeester of het politiecollege in over alles wat het lokaal politiekorps en de uitvoering van zijn opdrachten aangaat.
- En vue d'une bonne gestion du corps de police, le chef de corps informe aussi vite que possible le bourgmestre ou le collège de police de tout ce qui concerne le corps de police locale et l'exécution de ses missions.

Ik zou willen dat wij zo snel moge- lijk nog een stap verder gaan en het toezicht op de verzekeringen, zoals het ook voor de banken het geval is, op het niveau van de groepen van verzekeringsondernemingen brengen.
Je souhaite que nous franchissions une étape supplémentaire aussi rapidement que possible en faisant porter la surveillance des assurances, comme cela existe pour les banques, au niveau des groupes d'assurance.

Voor de consumenten moet de interne markt voor financiële diensten een zo hoog moge- lijk veiligheidsniveau van de financiële verrichtingen omvatten.
Pour les consommateurs le marché unique des services financiers doit comporter un niveau de sécurité des opérations financières aussi élevé que possible.

Die studie zal het moge- lijk maken de evolutie van het verschijnsel te volgen bij de jongeren die zich in het Centrum voor recrute- ring en selectie aanbieden.
Elle devait permettre de suivre l'évolution du phénomène parmi les jeunes se présentant au Cen- tre de recrutement et de sélection.

2. Wat clenbuterol en stoffen met hormonale of anti-hormonale werking betreft die met het oog op de vetmesting niet mogen worden gebruikt, wordt er naar gestreefd om bij ieder onderzoek een zo groot moge-lijke samenwerking tot stand te brengen tussen de Farmaceutische inspectie, het Instituut voor veterinaire keuring en de Inspectie der grondstoffen bij het ministerie van Landbouw.
2. En ce qui concerne le clenbutérol et les produits à effet hormonal ou anti-hormonal qui ne peuvent être employés en vue de l'engraissement, on tend, dans chaque enquête, à la plus grande coopération possible entre l'Inspection de la pharmacie, l'Institut d'expertise vétérinaire et l'Inspection des matières premières au ministère de l'Agriculture.

Bovendien heeft Distrigas haar alternatieve bevoorradingsmogelijkheden versterkt bij een bestaande leverancier en zijn er contacten gelegd met andere moge-lijke leveranciers.
De plus, Distrigaz a renforcé ses moyens d'approvisionnement alternatif auprès d'un fournisseur existant et des contacts sont en cours avec d'autres fournisseurs potentiels.