Vertaling van "mogelijk daarna plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsvinden van een mogelijke gebeurtenis
réalisation de l'éventualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornaamste benoemingen moeten zo snel mogelijk daarna plaatsvinden.
Les nominations aux postes clés devraient suivre le plus rapidement possible.

Volgens mij zou eerst een juiste en democratische ratificatie van het Verdrag van Lissabon moeten plaatsvinden, dat ook invloed heeft op de rechtsgrondslag van Europol: pas daarna kunnen onderhandelingen beginnen over een mogelijke wijziging van de rechtsgrondslag.
À mon avis, il faudrait commencer par une ratification en règle et démocratique du Traité de Lisbonne, qui a aussi une incidence sur la base juridique d’Europol: seulement après cela les négociations pourront commencer, sur une éventuelle modification de la base juridique.

Hiervoor moet een passende kennisgeving worden gedaan. Daarna zal ongetwijfeld een beoordeling plaatsvinden op alle mogelijke gebieden, in het bijzonder milieu en veiligheid.
Cette demande sera très certainement suivie d’un examen de tous les aspects possibles, en particulier ceux en rapport avec l’environnement et la sécurité.