Traduction de «mogelijk parallel verlopen » (Néerlandais → Français) :

De werkzaamheden zullen zoveel mogelijk parallel verlopen en volgens de behoeftenprogramma’s die overlegd zijn tussen de federale overheid en de betrokken gemeenschappen.
Les travaux se dérouleront au maximum en parallèle et selon le programme des besoins qui ont été concertés entre les autorités fédérales et les communautés concernées.

5. roept ertoe op het lopende proces uit te breiden tot het Nationaal Bevrijdingsleger of, in voorkomend geval, een parallel onderhandelingsproces aan te vatten dat in soortgelijke omstandigheden kan verlopen, aangezien een duurzame vrede niet mogelijk is zonder alle conflictpartijen te betrekken;
5. appelle à l'élargissement du processus en cours à l'ELN ou, le cas échéant, au lancement de négociations parallèles susceptibles de se dérouler dans des conditions semblables étant donné qu'une paix durable est impossible sans y associer tous les acteurs du conflit;

Voorts dienen de werkzaamheden met betrekking tot de maatregelen van niveau 1 en niveau 2 zoveel mogelijk parallel te verlopen om de onderlinge samenhang en de begrijpelijkheid te bevorderen.
Les travaux sur les mesures de niveaux 1 et 2 pourraient aussi s'effectuer davantage en parallèle pour plus de cohérence et de facilité.

Voorts dienen de werkzaamheden met betrekking tot de maatregelen van niveau 1 en niveau 2 zoveel mogelijk parallel te verlopen om de juridische samenhang en begrijpelijkheid te bevorderen.
De même, le travail sur les mesures de niveaux 1 et 2 devrait être effectué autant que possible en parallèle, afin d’améliorer la cohérence juridique et de faciliter un accord en la matière.

Een dergelijke ondersteuning moet een zo volledig mogelijke compensatie bieden voor de inkomensverliezen ten gevolge van de verminderde marktondersteuning en dient de vorm aan te nemen van een betaling aan de telers van suikerbieten en cichorei, waarbij de ontwikkeling van het totaalbedrag daarvan parallel moet verlopen aan de geleidelijke verlaging van de marktsteun.
De telles mesures devraient prévoir l'indemnisation la plus complète possible des pertes de revenus découlant de la réduction du soutien du marché et prendre la forme d'un paiement en faveur des producteurs de betteraves à sucre et de chicorée, dont le niveau global évoluerait parallèlement à la réduction progressive des soutiens de marché.