Zonder in dit stadium vooruit te lopen op de aard van mogelijke oplossingen benadrukt de Raad de noodzaak van gelijke concurrentievoorwaarden voor producenten uit de Europese Unie en uit derde landen en is hij van mening dat de internationale erkenning van voorschriften voor het welzijn van dieren een van de kernpunten moet zijn van het onderhandelingsstandpunt voor de WTOMillenniumronde.
Sans préjuger au stade actuel de la nature des solutions éventuelles, le Conseil, soulignant qu'il faut veiller à l'égalité des conditions de concurrence entre les producteurs de l'Union européenne et ceux des pays tiers, estime qu'un des éléments clés du mandat de négociation pour le cycle du millénaire à l'OMC doit porter sur la reconnaissance, au niveau international, de règles applicables en matière de bien-être des animaux.
