Vertaling van "mogelijke domiciliefraude " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat
qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne

mogelijk terrein | mogelijke plaats
site candidat

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

file mogelijk
file possible

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

kleinst mogelijke afwijking
minimum d'altération pratiquable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Voor de periode van 2008 tot en met 2010 werden er in totaal 71 gevallen van mogelijke domiciliefraude opgestart en afgehandeld.
5. Pour la période de 2008 à 2010 inclus, 71 dossiers de fraude éventuelle en matière de domicile ont été ouverts et clôturés.

Op die manier werden er voor het jaar 2011 in totaal 96 gevallen van mogelijke domiciliefraude onderzocht.
Ainsi pour l’année 2011, ce sont au total 96 cas de fraude potentielle à la domiciliation qui ont été examinés.

Wanneer de Dienst voor Administratieve Controle een melding ontvangt van mogelijke domiciliefraude, vraagt hij steeds een onderzoek aan de bevoegde wijkcommissaris van de lokale politie.
Quand le Service du Contrôle Administratif reçoit un avis de fraude potentielle à la domiciliation, il demande toujours une enquête au commissaire de quartier compétent de la police locale.

De voorziene verduidelijkingen en/of vereenvoudigingen zullen een veel doeltreffendere en rationelere toepassing van de algemene principes die gelden inzake inschrijving in de bevolkingsregisters, mogelijk maken en zullen derhalve bijdragen tot één van de belangrijkste doelstellingen die de huidige Regering nastreeft inzake de strijd tegen domiciliefraude en een zekere sociale en/of fiscale fraude.
Les clarifications et/ou simplifications envisagées permettront une application beaucoup plus efficace et rationnelle des principes généraux prévalant en matière d'inscription dans les registres de la population et, partant, participeront pleinement à l'un des objectifs principaux poursuivis par le Gouvernement actuel en matière de lutte contre la fraude au domicile et une certaine fraude sociale et/ou fiscale.

Er wordt een bepaling voorzien die het mogelijk maakt om, als er een vermoeden van domiciliefraude bestaat, gegevens te vragen die als bijkomende indicatoren kunnen dienen om na te gaan of er al dan niet sprake is van domiciliefraude.
Ainsi, les services concernés auront désormais la possibilité, en cas de présomption de fraude au domicile, de réclamer des données supplémentaires pouvant servir d'indicateurs quant à l'existence ou non d'une fraude au domicile.

Aan de hand van de beschikbare statistische gegevens is het voor de periode 2010 tot en met 2012 niet mogelijk om het aantal werklozen die het voorwerp van een administratieve sanctie onder de vorm van een tijdelijke of definitieve uitsluiting van het recht op uitkeringen, uitsluitend op basis van een onderzoek naar domiciliefraude en/of fraude met betrekking tot de gezinssamenstelling mee te delen.
Les données statistiques disponibles ne permettent pas de communiquer, pour la période allant de 2010 à 2012 inclus, le nombre de chômeurs qui ont fait l'objet d'une sanction administrative ayant pris la forme d'une exclusion temporaire ou définitive du droit aux allocations, et ce exclusivement sur la base d'une enquête portant sur la fraude domiciliaire et/ou d'une enquête portant sur la fraude au niveau de la composition du ménage.

In uitvoering van de omzendbrief van het College van procureurs-generaal nr. 17/2013, maakt de controle van mogelijke gevallen van domiciliefraude deel uit van de dagdagelijkse werkzaamheden van de sociaal inspecteurs en dit in samenwerking met de arbeidsauditoraten en de politiediensten.
En exécution de la circulaire du Collège des procureurs généraux n° 17/2013, le contrôle de cas possibles de fraude au domicile fait partie des activités quotidiennes des inspecteurs sociaux et ceci en collaboration avec les auditorats du travail et services de police.