Vertaling van "mogelijkheid een maandelijks tegoed van maximaal 12 uren " (Nederlands → Frans) :

4. a) Het prikken biedt de personeelsleden de mogelijkheid een maandelijks tegoed van maximaal 12 uren (dienstredenen uitgezonderd) op te bouwen.
4. a) Le fait de pointer permet aux membres du personnel de générer un crédit mensuel de 12 heures maximum (sauf raisons de service).

Om tot deze mogelijkheid over te gaan dient artikel 12 van de Grondwet te worden aangepast, nu dit artikel uitdrukkelijk stelt dat deze termijn maximaal vierentwintig uren bedraagt.
La mise en œuvre de cette possibilité requiert une adaptation de l'article 12 de la Constitution, qui prévoit expressément un délai de vingt-quatre heures maximum.