Traduction de «moldavië heeft geleverd » (Néerlandais → Français) :

In 1998 zal dan een evaluatie gemaakt worden van de inspanningen die Moldavië heeft geleverd alvorens eventueel over verdere stappen te beslissen.
En 1998, l'on procèdera à une évaluation des efforts fournis par la Moldova avant de décider éventuellement des étapes ultérieures.

Moldavië heeft de afgelopen jaren aanzienlijke inspanningen geleverd door moeilijke hervormingen door te voeren en door zijn instellingen op te bouwen.
La Moldavie a consenti de sérieux efforts ces dernières années en mettant en place des réformes difficiles et un processus de renforcement institutionnel.

3. is verheugd over de start van de onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië; stelt vast dat de Commissie van zeer goede resultaten spreekt en dat Moldavië in dit proces een zeer positieve bijdrage heeft geleverd;
3. accueille favorablement le début des négociations sur un accord d'association entre l'Union européenne et la République de Moldavie; prend acte de l'évaluation très positive de la Commission ainsi que des progrès remarquables que la Moldavie a enregistrés dans ce processus;

− (PT) Moldavië heeft de afgelopen jaren de nodige inspanningen geleverd om steeds nauwere aansluiting te vinden bij de Europese normen op het gebied van vrijheid, democratie en goed bestuur.
− (PT) Ces dernières années, la Moldavie a fait des efforts pour se conformer de mieux en mieux aux normes européennes en matière de liberté, de démocratie et de bonne gouvernance.

Net als in het geval van Albanië en Bosnië en Herzegovina heeft de Republiek Moldavië het laatste jaar veel inspanningen geleverd om afschaffing van de visumregeling te bewerkstelligen.
À l’instar de l’Albanie et de la Bosnie-et-Herzégovine, la République de Moldavie a consenti d’énormes efforts au cours de l’année écoulée afin d’obtenir une exemption de visa.

Na lange discussies en intensieve voorbereidingen heeft de EU uiteindelijk in december een nieuwe missie gestuurd: de EU-missie inzake grensbeheer Moldavië/Oekraïne. Hierdoor wordt een bijdrage geleverd aan de gezamenlijke actie van beide landen om het smokkelen en de zwarte handel in de regio te bestrijden.
À la suite de longues discussions et de travaux préparatoires importants, l’UE a finalement mis sur pied en décembre dernier une nouvelle mission - la mission d’assistance frontalière de l’UE pour la Moldova et l’Ukraine - et s’est ainsi jointe aux actions communes réalisées par ces deux pays pour lutter contre la contrebande et le marché noir dans la région.

Hij zei deze onderhandelingen te beschouwen als een erkenning van de inspanningen die Moldavië met het oog op politieke en economische hervormingen heeft geleverd zoals dit ook werd bevestigd door de recente parlementaire verkiezingen.
Il voit dans l'ouverture des négociations une reconnaissance des efforts déployés par la Moldavie dans le sens de la réforme politique et économique, ce qui a également été confirmé par les récentes élections législatives.