Traduction de «moment geen verhoging » (Néerlandais → Français) :

(4 bis) De lidstaten die financiële bijstand ontvangen, moeten ook in aanmerking komen voor de verhoging van het medefinancieringspercentage tot het einde van de subsidiabiliteitsperiode en de indiening van het laatste betalingsverzoek, ook als zij op dat moment geen financiële bijstand meer ontvangen.
(4 bis) Les États membres qui reçoivent une aide financière doivent également bénéficier d'une augmentation du taux de cofinancement jusqu'à la fin de la période d'éligibilité et jusqu'à la date de dépôt de la demande de paiement final, même si, à cette date, ils ne bénéficient plus d'une aide financière.

De Commissie heeft deze verhoging van 353 000 ton voorbehouden aan marktdeelnemers van categorie A en C. De bevoorrading van de markt is dan ook geen enkel moment in het gedrang gekomen.
La Commission a réservé cette augmentation de 353 000 tonnes aux opérations des catégories A et C. L'approvisionnement du marché n'a donc à aucun moment été mis en danger.

Wat de financiële middelen voor het landbouwbeleid betreft, is op dit moment geen verhoging gepland die met deze uitbreiding rekening kan houden.
Jusqu’à présent, il n’a pas été prévu d’allouer plus de fonds à la PAC pour tenir compte de cet élargissement; au contraire, le projet envisage une réduction ou un plafonnement des ressources.

Een dergelijke verhoging moet compatibel zijn met het plafond onder rubriek 3 van de financiële vooruitzichten, en er worden geen beperkingen opgelegd aan andere programma's waaraan op dit moment onder dezelfde rubriek financiering wordt toegekend.
Cette augmentation devrait être compatible avec le plafond de la rubrique 3 des perspectives financières, sans imposer de restrictions aux autres programmes actuellement financés au titre de la même rubrique.