Vertaling van "moment om zomaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

elektromagnetisch moment | magnetisch moment
moment magnétique

draai-impuls | draai-impulsie | draaiingsmoment | hoeveelheid draaiing | impulsmoment | kinetisch moment | moment van de hoeveelheid beweging
moment angulaire | moment cinétique | moment de quantité de mouvement

elektromagnetisch moment | elektromagnetisch stroommoment | magnetisch moment | magnetisch stroommoment
moment magnétique

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
calculer la période optimale pour une insémination

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

reactiekracht en -moment
force et moment de réaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Mijnheer de minister-president van de Spaanse regering, ik zou u willen zeggen dat de periode waarin we nu leven niet zomaar een periode is, dat het moment waarin we nu leven niet zomaar een moment is in en voor de Europese Unie.
– (ES) Monsieur le Président du gouvernement espagnol, je voudrais vous dire que n’entrons pas seulement dans une nouvelle ère, que la période que nous vivons n’est pas une période comme les autres pour l’Union européenne et ses citoyens.

Juist op zo'n moment moeten wij ophouden met terug te grijpen naar gemakkelijker kortetermijnrecepten zoals nog maar eens economische immigranten massaal naar hier halen, en moeten we integendeel investeren in opleiding en herscholing van de bestaande werklozen, in plaats van deze mensen zomaar te laten vallen ten voordele van een massale nieuwe immigratie.
C’est précisément dans des moments comme celui-là que nous devrions arrêter de recourir à des solutions de facilité à court terme, telles qu’attirer de nouveau des hordes d’immigrants économiques dans l’Union européenne.

Dit is echter niet het aangewezen moment om zomaar te vergeten dat dit Parlement bevoegd is om samen met de Raad te beslissen over de vitale kwestie van de trans-Europese vervoersnetwerken.
Le moment n’est dès lors pas bien choisi pour fermer les yeux sur le pouvoir qu’a le Parlement d’approuver, avec le Conseil, la question essentielle des réseaux transeuropéens de transport.

Toch zijn wij het eens met de rapporteur wanneer zij zegt dat we op dit moment niet zomaar en passant de microgolfcommunicatie bijvoorbeeld over boord moeten gooien.
Nous partageons toutefois l’avis du rapporteur, selon lequel nous ne devons pas maintenant saborder en passant la communication par micro-ondes, entre autres choses.

Dit is niet zomaar een moment, dit zijn geen gewone omstandigheden en het is niet zomaar een Commissie die u de komende jaren gaat leiden. Er zijn minstens drie redenen waarom deze situatie zo bijzonder is.
Il existe, à tout le moins, trois raisons à cette situation inhabituelle.

Deze wijziging, die op korte termijn wordt doorgevoerd, zonder overleg met de verenigingen van handelaars, consumenten en producenten, kan volgens ons op dit moment niet zomaar worden goedgekeurd.
Selon nous, cette modification à la va-vite, sans concertation avec les associations de commerçants, de consommateurs ou de producteurs, ne peut être adoptée pour le moment.

Op dit moment ligt er een koninklijk besluit bij de Raad van State om naargelang de omstandigheden gebruik te kunnen maken van MB of SD. 2. De behandeling van bloedplaatjes met Psoraleen kan echter niet zomaar toegepast worden, omdat een aantal klinische proeven nog moeten uitgevoerd worden en nevenwerkingen op lange termijn nog moeten bestudeerd worden.
Il est à noter qu'un projet d'arrêté royal est actuellement au Conseil d'État pour permettre selon les circonstances l'utilisation du MB ou du SD. 2. Le traitement des plaquettes avec la Psoralène ne peut pas être appliqué en tant que tel, parce qu'un nombre d'études cliniques doivent encore être effectuées et que les effets secondaires à long termes doivent encore être étudiés.

- De heer Van Den Driessche heeft verwezen naar een pijnlijk moment voor KRC Genk en dat maakt het mij natuurlijk een beetje moeilijk om me zomaar aan te sluiten bij de felicitaties van de voorzitter.
- J'éprouve quelques difficultés à m'associer aux félicitations du président, M. Van Den Driessche venant d'évoquer un moment bien douloureux pour le club de Genk.