Traduction de «momenteel in studiefase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

studiefase
phase d'étude

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het project momenteel in studiefase verkeert, bestaat er blijkbaar geen aangepast gecentraliseerd systeem voor de registratie van de behandelingen door middel van vervangingsmiddelen.
Étant donné que le projet se trouve actuellement en phase d'étude, il n'y a apparemment pas de système centralisé adapté pour l'enregistrement des traitements de substitution.

Momenteel zit men dienaangaande nog in de studiefase maar zijn de grote lijnen toch al duidelijk geworden.
Si ce projet en est toujours à la phase d'étude pour le moment, ses lignes directrices apparaissent déjà clairement.

3) Aangezien momenteel het project in studiefase verkeert, bestaat er nog geen aangepast gecentraliseerd systeem voor de registratie van de behandelingen door middel van vervangingsmiddelen.
3) Étant donné que le projet se trouve actuellement en phase d’étude, il n’y a pas encore de système centralisé adapté pour l’enregistrement des traitements de substitution.

4) De studiefase toont dat er een aantal interessante pistes bestaan die het mogelijk kunnen maken om de shopping op het ogenblik van het voorschrijven of afleveren te detecteren ; Deze pistes worden echter momenteel nog uitgewerkt en zullen onderwerp uitmaken van een proefproject.
4) La phase d’étude démontre qu’il existe plusieurs pistes intéressantes qui peuvent permettre de détecter le shopping au moment de la prescription ou de la délivrance ; ces pistes sont toutefois encore en cours d’élaboration et feront l’objet d’un projet pilote.

De identificatie van criminelen door middel van bacteriën is momenteel nog geen realiteit, gezien deze techniek nog in een studiefase is.
L’identification de criminels au moyen de bactéries n’est actuellement pas encore une réalité vu que cette technique est encore en phase d’étude.

6. Gezien de studiefase waarin dit project zich momenteel nog bevindt zijn er momenteel nog geen contacten uitgebouwd met het SIS-systeem van Schengen en/of met het Europol-datasysteem.
6. Au stade actuel du projet à l'étude, il n'est pas envisagé de créer une liaison avec le système SIS-Schengen et/ou avec la banque de données Europol.

Momenteel is de studiefase van het project van Morlanwelz het verst gevorderd.
Actuellement, le projet le plus avancé en termes d'études est Morlanwelz.

Niettemin, een bilateraal akkoord voorziet in een fusie tussen de muziekkorpsen van de lucht- en zeemacht met het oog op besparingen, maar bevindt zich momenteel nog in de eerste studiefase.
Cependant, un accord bilatéral entre la force navale et la force aérienne, encore au stade d'étude préliminaire, prévoit la fusion, dans un but d'économies, des deux corps de musique.

Aangezien dit project zich momenteel nog in een studiefase bevindt is het voorlopig niet mogelijk om een datum voorop te stellen tegen wanneer het systeem operationeel zal zijn.
Toutefois, le projet étant encore à l'étude, il m'est impossible de déterminer à présent la date à laquelle ce système sera opérationnel.

2000 331 - 2001 361 2002 380 2003 262 2004 - 8/6/2005 371 - Het project bevindt zich momenteel nog in een studiefase.
- 2000 331 2001 361 2002 380 2003 262 2004 - 8/6/2005 371 - A présent le projet se trouve encore au stade d'étude.