Vertaling van "momenteel worden opgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
modèle prévisionnel de trafic à large base

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de kamer van beroep momenteel is opgezet als een permanente structuur binnen het Agentschap, is het noodzakelijk te waarborgen dat beroepen in een bevredigend tempo kunnen worden behandeld.
Étant donné que la chambre de recours constitue actuellement une structure permanente au sein de l'Agence, il importe de veiller à ce qu'il soit statué sur les recours dans des délais satisfaisants.

[26] Een platform gericht op voorlichting van gebruikers over intelligente veiligheidssystemen voor voertuigen, dat momenteel wordt opgezet op basis van de werkzaamheden van het eSafety-Forum.
[26] Cette plateforme, dont le rôle est d'informer les utilisateurs de l'existence des systèmes de sécurité automobile intelligents, va être mise en place sur la base des travaux du Forum eSafety.

Momenteel worden achtentwintig Europese Technologieplatforms opgezet.
Vingt-huit plateformes technologiques européennes sont aujourd’hui en activité.

Gezien de vele privé-initiatieven die momenteel worden opgezet in Oxfam-Wereldwinkels ook vragende partij voor een overheidsoptreden dat regulerend kan werken ten aanzien van sociale labels.
Eu égard aux nombreuses initiatives privées qui sont déployées actuellement, Oxfam-Wereldwinkels est favorable à une intervention des autorités qui pourrait réglementer les labels sociaux.

Hiervoor worden momenteel systemen opgezet voor coördinatie en consultatie.
Actuellement, on s'attèle à la mise au point de systèmes destinés à faciliter la coordination et la consultation.

Naast de wettelijk verplichte surveillances worden ook eenmalige epidemiologische studies opgezet, zoals momenteel voor Acinetobacter baumannii en Pseudomonas aeruginosa.
À côté des surveillances imposées par la loi, il y a aussi des études épidémiologiques uniques. Ainsi, des études sont en cours sur les Acinetobacter baumannii et les Pseudomonas aeruginosa.

Naast de wettelijk verplichte surveillances worden ook eenmalige epidemiologische studies opgezet, zoals momenteel voor Acinetobacter baumannii , Pseudomonas aeruginosa, en carbapenemase resistente enterobacteriaceae (CPE).
À côté des surveillances imposées par la loi, il y a aussi des études épidémiologiques ponctuelles. Ainsi, des études sont en cours sur les Acinetobacter baumannii, les Pseudomonas aeruginosa, et les entérobactéries non-sensibles aux carbapénèmes (CPE).

Wat de informatie- en communicatietechologie (ICT) betreft, moet voor een beter inzicht in de aard en de structuur van ICT-gebruiksvaardigheden worden gezorgd door een "European ICT Skills Meta-Framework", dat momenteel wordt opgezet.
Dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC), une meilleure compréhension de la nature et de la structure des compétences des praticiens de TIC devrait être assurée par un méta-cadre européen des compétences dans les TIC en cours d'élaboration.