Vertaling van "mond had genomen " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Parlement had in eerste lezing gevraagd om het gebruik van alle ftalaten in speelgoed en verzorgingsartikelen te verbieden als het gaat om kinderen onder de drie jaar, en dit te etiketteren als het gaat om artikelen voor kinderen boven de drie jaar die echter door kinderen onder de drie jaar in de mond konden worden genomen.
Le Parlement européen a tout d’abord demandé une interdiction de tous les phtalates dans les jouets et les articles de puériculture pour les enfants âgés de moins de trois ans et l’étiquetage de ceux destinés aux enfants âgés de plus de trois ans, mais qui pourraient être portés à la bouche par des enfants de moins de trois ans.

Ecevit beklaagde zich zelfs over Europees commissaris voor uitbreiding, Günther Verheugen, die vorige week tijdens een bezoek aan Turkije de woorden «Koerdisch probleem» in de mond had genomen.
M. Ecevit a également exprimé son mécontentement à l'égard du commissaire européen à l'élargissement, M. Günther Verheugen, parce que ce dernier a prononcé les mots «problème kurde» lors d'une visite effectuée la semaine dernière en Turquie. 1. Le gouvernement est-il au courant de cette prise de position?