Vertaling van "monde van staatssecretaris schouppe liet " (Nederlands → Frans) :

Ik citeer het antwoord dat minister Onkelinx toen bij monde van staatssecretaris Schouppe liet vertolken: `Als gevolg van de omzetting van de Europese richtlijn zal in België een geschiktheids- en aanpassingsexamen worden georganiseerd voor de artsen die een diploma hebben van buiten de Europese Economische Ruimte.
La ministre Onkelinx m'avait répondu ce qui suit par la voix du secrétaire d'État Schouppe : « À la suite de la transposition de la directive européenne, la Belgique organisera un examen d'aptitude et d'adaptation pour les médecins diplômés d'un pays extérieur à l'Espace économique européen.

- Ik was blij met het eerlijke antwoord dat de minister me, bij monde van staatssecretaris Schouppe, donderdag 12 november 2009 gaf op mijn vraag 4-1132.
- J'étais satisfait de la réponse franche de la ministre à ma demande d'explications 4-1132 du 12 novembre 2009.

De regering liet bij monde van staatssecretaris Jamar weten gewonnen te zijn voor een wetgevend initiatief.
Le gouvernement a fait savoir par l'intermédiaire du secrétaire d'État Jamar qu'il était favorable à une initiative législative.