Traduction de «monfils niet gekant » (Néerlandais → Français) :

Wat de leeftijdskwestie aangaat, is de heer Monfils niet gekant tegen het idee om de leeftijdsmarge om in de lijst van potentiële gezworenen te worden opgenomen, uit te breiden.
Sur la question de l'âge, M. Monfils n'est pas opposé à l'idée d'étendre la fourchette d'âge pour être inscrit sur la liste des jurés potentiels.

De heer Monfils verklaart dat hij niet gekant is tegen een definitie van de kiembaancellen, maar merkt op dat bij de huidige stand van de bespreking, dat begrip niet in de tekst van het voorstel voorkomt, maar alleen in de toelichting.
M. Monfils indique, s'agissant des cellules germinales, qu'il n'est pas opposé à leur définition mais fait valoir qu'au stade actuel du débat cette notion ne figure pas dans le texte de la proposition, mais seulement dans les développements.

De heer Monfils is niet tegen de termijnen van amendement nr. 128 van de regering gekant, noch tegen de mogelijkheid om die termijnen in uitzonderlijke omstandigheden te verlengen, mits dat gepaard gaat met een gemotiveerde beslissing.
M. Monfils n'est pas opposé aux délais prévus dans l'amendement nº 128 du gouvernement ni à la possibilité de prolonger ces délais dans des situations exceptionnelles, moyennant une décision motivée.