Vertaling van "monseigneur monsengwo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monseigneur | Mgr. [Abbr.]
Monseigneur | Mgr. [Abbr.] | Msgr [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monseigneur Monsengwo, die op 20 december 2011 in België is aangekomen, zou heel wat moeite hebben gehad om zijn land te verlaten.
Monseigneur Monsengwo, qui est arrivé en Belgique le 20 décembre 2011, aurait rencontré beaucoup de difficultés pour quitter son pays.

Blijkbaar slaagt Kengo er niet in zijn belofte hard te maken om Monseigneur Monsengwo terug in de zetel van het voorzitterschap H.C.R.-P.T. te tillen (2).
Ce dernier ne parvient manifestement pas à tenir sa promesse de réinstaller Monseigneur Monsengwo à la présidence du H.C.R.-P.T (2).

De minister stelt eens te meer vast dat het fout was Monseigneur Monsengwo van het voorzitterschap van de H.C.R.-P.T (1) te verwijderen.
Le ministre constate une fois de plus que c'était une erreur d'écarter Monseigneur Monsengwo de la présidence du H.C.R.-P.T (1).

Overwegende dat tijdens de gesprekken met Premier Kengo wa Dondo op 11 september 1995 van Belgische zijde werd bevestigd dat er inzake financieel en economisch herstel enige vooruitgang was geboekt maar dat de gebeurtenissen rond Monseigneur Monsengwo de vraag deden rijzen naar de politieke machtsverhoudingen in Zaïre en of er in Zaïre nog voldoende consensus en politieke wil bestaat om de uitgangspunten van de Acte de transition verder te blijven volgen;
Considérant que, lors des conversations avec le Premier ministre Kengo wa Dondo du 11 septembre 1995, il a été confirmé, dans les rangs belges, qu'un certain progrès avait été enregistré sur le plan du redressement financier et économique, mais que les événements touchant Monseigneur Monsengwo amenaient à se demander quels sont les rapports de forces politiques au Zaïre et s'il subsiste dans ce pays une volonté politique et un consensus suffisants pour poursuivre dans le droit fil des principes de base définis par l'Acte de transition;

(2) Inmiddels heeft Monseigneur Monsengwo eind januari beslist af te treden als voorzitter van het overgangsparlement in Zaïre.
(2) Fin janvier, Monseigneur Monsengwo a décidé de démissionner de ses fonctions de président du Parlement transitoire du Zaïre.

3. verzoekt de CRD-Goma de pogingen te respecteren die plaatselijke niet-gouvernementele organisaties (NGO's), kerken en het maatschappelijk middenveld in het werk stellen om de mensenrechten en de rechtsstaat te eerbiedigen, en de veiligheid te waarborgen van het internationale vredessymposium, dat wordt georganiseerd door monseigneur Monsengwo;
3. appelle le RCD-Goma à respecter les efforts déployés par les organisations non gouvernementales (ONG) locales, les églises et la société civile pour défendre les droits de la personne et l'état de droit, et à garantir la sécurité du symposium international pour la paix qui doit être organisé par Mgr Monsengwo;

3. verzoekt de DRC-Goma de pogingen te respecteren die plaatselijke niet-gouvernementele organisaties (NGO's), kerken en het maatschappelijk middenveld in het werk stellen om de mensenrechten en de rechtsstaat te eerbiedigen, en de veiligheid te waarborgen van het internationale vredessymposium, dat wordt georganiseerd door monseigneur Monsengwo;
3. appelle le RCD-Goma à respecter les efforts déployés par les organisations non gouvernementales (ONG), les Églises et la société civile pour défendre les droits de l'homme et l'état de droit, et à garantir la sécurité du symposium international pour la paix qui doit être organisé par Mgr Monsengwo;

Wordt dit met monseigneur Monsengwo, de voor- zitter van de Nationale conferentie, besproken?
Ce problème est-il soumis à monseigneur Mon- sengwo, le président de la Conférence nationale?