Traduction de «monsters voor dopingcontroles » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken
préparer des échantillons chimiques

dopingcontrole
contrôle antidopage

dopingcontrole
contrôle du dopage

antidopingcontrole | dopingcontrole
contrôle antidopage

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak | ruwen:moltoneren
échantillon à surface molletonnée

monsters van bouwmaterialen testen | monsters van constructiematerialen testen
tester des échantillons de matériaux de construction

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

bij dieren genomen monster
échantillon prélevé sur des animaux

representatief monster
échantillon représentatif

afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 23 mei 2017 wordt de erkenning van de Franse Gemeenschap, bedoeld in artikel 13, § 3, van het decreet van 20 oktober 2011 betreffende de strijd tegen doping, toegekend aan het laboratorium van de Universiteit van Gent (departement dopingcontrole), voor een periode van vijf jaar, vanaf 1 januari 2017 tot 31 december 2021, voor de analyse van monsters voor dopingcontroles die gepland en uitgevoerd worden door de NADO van de Franse Gemeenschap.
Par arrêté ministériel du 23 mai 2017, l'agrément de la Communauté française, visé à l'article 13, § 3, du décret du 20 octobre 2011 relatif à la lutte contre le dopage, est accordé, au laboratoire de l'Université de Gand (département du contrôle du dopage), pour une période de cinq ans prenant cours le 1 janvier 2017 et se terminant le 31 décembre 2021, pour l'analyse des échantillons des contrôles antidopage planifiés et exécutés par l'ONAD de la Communauté française.

Ministerieel besluit waarbij de erkenning van de Franse Gemeenschap wordt toegekend aan het Laboratorium van de Universiteit van Gent voor de analyse van monsters voor dopingcontrole.
Arrêté ministériel accordant l'agrément de la Communauté française au Laboratoire de l'Université de Gand pour l'analyse des échantillons des contrôles antidopage.

1) fraude of poging tot fraude om de validiteit en integriteit te beïnvloeden van de monsters die afgenomen worden tijdens een dopingcontrole.
1) la falsification ou la tentative de falsification, dans le but d'altérer l'intégrité et la validité des échantillons recueillis lors du contrôle du dopage.

1) fraude of poging tot fraude om de validiteit en integriteit te beïnvloeden van de monsters die afgenomen worden tijdens een dopingcontrole.
1) la falsification, ou la tentative de falsification, dans le but d'altérer l'intégrité et la validité des échantillons recueillis lors des contrôles du dopage.

Het laboratorium "Doping control Laboratory" van de Universiteit van Gent (departement van de dopingcontrole), Technologiepark 30B, te 9052 Zwijnaarde, wordt erkend om monsters te analyseren in het kader van dopingcontroles voor een onbepaalde duur.
Le laboratoire « Doping control Laboratory » de l'Université de Gand (département du contrôle du dopage), Technologiepark 30B, à 9052 Zwijnaarde, est agréé pour effectuer l'analyse des échantillons prélevés dans le cadre des contrôles antidopage, pour une durée indéterminée.

Chemische en fysieke manipulatie: 1) fraude of poging tot fraude om de validiteit en integriteit te beïnvloeden van de monsters die afgenomen worden tijdens een dopingcontrole.
Manipulation chimique et physique : 1) la falsification ou la tentative de falsification, dans le but d'altérer l'intégrité et la validité des échantillons recueillis lors du contrôle du dopage.

Art. 22. § 1. De dopingcontroles en het spreidingsplan, zoals bedoeld in artikel 20, § 3, worden uitgevoerd op de volgende manier en met inachtneming van de volgende beginselen : 1° op basis van het spreidingsplan bedoeld in artikel 20, § 1, van de informatie meegedeeld door de organisatoren, overeenkomstig artikel 21, of van alle relevante analytische of niet-analytische informatie nagegaan door de NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, deze identificeert de NADO het hele jaar lang, de sporters die ze wenst te controleren, alsook de trainingen, manifestaties en sportwedstrijden tijdens dewelke ze dopingcontroles wenst te laten uitvoeren; 2° overeenkomstig artikelen 5.2 en 5.2.5 van de Code en artikel 4.5.5 van de Internationale Standaard voor dopingtests en onderzoeken, kan elke sporter, met inbegrip van een minderjarige, die onder de bevoegdheid van de NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie valt, ertoe verplicht worden een monster af te nemen en dit op elk ogenblik en elke plaats, ook als de sporter het voorwerp van een schorsing uitmaakt en dit onafhankelijk van de eventuele opname van deze controle in het controlespreidingsplan, zoals bedoeld in artikel 20, § 1, eerste lid.
Art. 22. § 1. Tous les contrôles antidopage et la mise en oeuvre du plan de répartition des contrôles, telle que visée à l'article 20, § 3, s'effectuent de la manière suivante et dans le respect des principes suivants : 1° sur la base du plan de répartition des contrôles, tel que visé à l'article 20, § 1, des informations transmises par les organisateurs, conformément à l'article 21 ou encore de toute information analytique ou non analytique pertinente et vérifiée, par l'ONAD de la Commission communautaire commune, celle-ci identifie, tout au long de l'année, les sportifs qu'elle souhaite contrôler, ainsi que les entraînements, manifestations et compétitions sportives durant lesquels elle souhaite faire réaliser des contrôles antidopage; 2° conformément aux articles 5.2 et 5.2.5 du Code et à l'article 4.5.5 du Standard international pour les contrôles et les enquêtes, tout sportif, y compris mineur, relevant de l'ONAD de la Commission communautaire commune, peut être tenu de lui fournir un échantillon, à tout moment et en tout lieu, en ce compris si le sportif fait l'objet d'une suspension et indépendamment de l'inclusion éventuelle de ce contrôle dans le plan de répartition des contrôles, tel que visé à l'article 20, § 1, alinéa 1.

Afdeling 3. - De chaperons Art. 18. § 1. De Leden van het Verenigd College stellen chaperons aan, die belast zijn met het assisteren van de controleartsen en het toezicht op de sporters die een dopingcontrole moeten ondergaan, tussen de kennisgeving van de controle en de werkelijke afname van monsters, met inachtneming van de vereisten van de Internationale Standaard voor de dopingtests en de onderzoeken.
Section 3. - Les chaperons Art. 18. § 1. Les Membres du Collège réuni désignent des chaperons, chargés d'assister les médecins contrôleurs et de surveiller les sportifs faisant l'objet d'un contrôle antidopage entre la notification du contrôle et le prélèvement effectif des échantillons, dans le respect des exigences du Standard international pour les contrôles et les enquêtes.

Bij ministerieel besluit van 4 april 2012 wordt het laboratorium van de Universiteit van Gent (departement dopingcontrole), Technologiepark 30, te 9052 Zwijnaarde, erkend voor het uitvoeren van de analyse van monsters voor dopingcontrole, voor een periode van vijf jaar, met ingang van 1 januari 2012 tot 31 december 2016.
Par arrêté ministériel du 4 avril 2012, le laboratoire de l'Université de Gand (département du contrôle du dopage), Technologiepark 30, à 9052 Zwijnaarde, est agréé pour effectuer l'analyse des échantillons de contrôle antidopage, pour une période de cinq ans prenant cours le 1 janvier 2012 et se terminant le 31 décembre 2016.

Het laboratorium van de Universiteit van Gent (departement dopingcontrole), Salisburylaan 133, te Merelbeke is erkend voor het uitvoeren van de analyse van de monsters voor dopingcontrole, voor een periode van vijf jaar, met ingang van 1 december 2002 tot 30 november 2007.
Le laboratoire de l'Université de Gand (département du contrôle du dopage), Salisburylaan 133, à Merelbeke, est agréé pour effectuer l'analyse des échantillons du contrôle antidopage, pour une période de cinq ans prenant cours le 1 décembre 2002, et se terminant le 30 novembre 2007.