Vertaling van "monuc-interventie zo doeltreffend " (Nederlands → Frans) :

Doeltreffend prestatiebeheer, met inbegrip van evaluatie en toezicht, vereist de ontwikkeling van specifieke prestatie-indicatoren die in de tijd kunnen worden gemeten, realistisch zijn en de logica van de interventie weerspiegelen, en relevant zijn voor de passende hiërarchie van doelstellingen en activiteiten.
Une gestion efficace des performances, notamment sur le plan de l'évaluation et du suivi, nécessite de définir des indicateurs de performance spécifiques qui puissent être mesurés au fil du temps, qui soient réalistes et reflètent la logique de l'intervention, et qui soient adaptés à la hiérarchisation appropriée des objectifs et des activités.

De snelle grensinterventies moeten voor versterking zorgen bij situaties waarin een onmiddellijke respons vereist is en zo’n interventie doeltreffend is.
Des interventions rapides aux frontières devraient apporter un soutien dans les situations exigeant une réaction immédiate et où une telle intervention assurerait une réponse effective.

de meeste interventies hadden in 2012 betrekking op drie prioriteiten: verbetering van de weerbaarheid van kleine boeren en landelijke inkomstenbronnen (60 % van de interventies), verbetering van de kwaliteit van voeding (14 %), ondersteuning van doeltreffend bestuur (12 %).
la majorité des interventions réalisées en 2012 portaient sur trois priorités: améliorer la résilience des petites exploitations et les moyens de subsistance dans les zones rurales (60 % des interventions), améliorer la nutrition (14 %) et soutenir une gouvernance efficace (12 %).

Omdat toezicht en afwikkeling binnen het GTM op twee verschillende niveaus plaatsvinden, zijn interventies bij en afwikkelingen van banken in de lidstaten die aan het GTM deelnemen, niet zo snel, consistent en doeltreffend als bij banken in de lidstaten die niet onder het GTM vallen.
La surveillance et la résolution intervenant à deux niveaux différents au sein du MSU, les banques des États membres participant au MSU ne sauraient bénéficier de mesures d'intervention et de résolution aussi rapides, cohérentes et efficaces que les banques des États membres ne participant pas au MSU.

Daarom zal deze tijdige interventie misschien doeltreffender zijn en zal ze ervoor zorgen dat ergere gevolgen kunnen worden voorkomen.
Il est donc possible que cette intervention en temps utile ait plus d'effet et anticipe des conséquences plus graves.

7. herinnert aan de essentiële rol van de MONUC, waarvan het mandaat met vastberadenheid moet worden uitgevoerd, om de veiligheid van de bevolking op doeltreffender wijze te verzekeren;
7. rappelle le rôle essentiel de la MONUC dont le mandat doit être exécuté avec détermination pour assurer plus efficacement la sécurité de la population;

Maar de grote vraag die we ons moeten stellen is: kan MONUC ooit, zelfs met een hoofdstuk 7-mandaat, slagen zonder een Europese interventie?
Mais la grande question que nous devons nous poser est la suivante: la MONUC a-t-elle la moindre chance de réussir, même avec un mandat au titre du chapitre 7, sans une intervention européenne?

3. is tegen verdere militaire interventie van de EU en een eventuele versterking van de troepen onder het bevel van de MONUC;
3. s'oppose à toute nouvelle intervention militaire de l'Union européenne et à l'augmentation du nombre de troupes placées sous le commandement de la MONUC;

Anderzijds loopt men het gevaar dat er, als men geen rekening houdt met de nationale instrumenten, dubbel werk wordt verricht, de bureaucratie toeneemt en de interventies minder doeltreffend worden.
Par ailleurs, si l'on ne tient pas compte des moyens nationaux, le risque est grand de faire double emploi, d'alourdir la bureaucratie et d'affaiblir l'efficacité des interventions.

Er is behoefte aan redundante en betrouwbare spraak-, data- en beeldcommunicatie, die een doeltreffende coördinatie van de interventies in elke situatie mogelijk maakt.
Il est nécessaire de disposer de systèmes de communication vocale et de transmission de données et d'images aptes à prendre le relais en cas de défaillance et fiables, qui permettent d'assurer la coordination efficace des interventions dans quelque situation que ce soit.