Traduction de «monument de straatgevel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

historisch monument | monument
monument historique

geschiedkundig monument | historisch/geschiedkundig monument
monument historique

monument
monument

historisch monument
monument historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 21 september 2017, worden beschermd als monument de straatgevel, met inbegrip van de inspringstrook en het zadeldak, van het Huis Moyaux, gelegen Palmerstonlaan 18 in Brussel, wegens hun esthetische, artistieke en historische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 septembre 2017, sont classés comme monument la façade à rue, en ce compris la zone de recul, et la toiture à bâtière de la maison Moyaux, sise avenue Palmerston 18 à Bruxelles, en raison de leur intérêt esthétique, artistique, et historique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2017, wordt beschermd als monument de straatgevel van de voormalige "Magnéto Belge" gelegen Marconistraat 123-127 te Vorst, wegens zijn esthetische en historische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2017, est classée comme monument la façade à rue de l'ancienne « Magnéto Belge » sise rue Marconi 123-127 à Forest, en raison de son intérêt esthétique et historique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 januari 1995 worden beschermd als monument, de straatgevel en de bedaking van het gebouw gelegen Schildknaapstraat 47-47A, te Brussel, bekend ten kadaster van Brussel, 2e afdeling, sectie B, 5e blad, perceel nr. 495 C, wegens hun historische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 1995, sont classés comme monument, la façade à rue et la toiture de l'immeuble sis rue de l'Ecuyer 47-47A, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B, 5 feuille, parcelle n° 495 C, en raison de leur valeur historique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 februari 2006, worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, de straatgevels, de bedakingen, de inwendige structuren en circulatieruimten (trappenhuizen) van het gebouw gelegen G. Brugmannplein 29, evenals de straatgevels, de bedakingen en de inwendige structuren van het gebouw gelegen J. Stallaertstraat 1, te Elsene, sectie B, perceel nr. 309s12, wegens hun historische en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 février 2006, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument les façades à rue, les toitures, les structures intérieures et les espaces de circulation (cages d'escalier) de l'immeuble sis place G. Brugmann 29, ainsi que les façades à rue, les toitures et les structures intérieures de l'immeuble sis rue Joseph Stallaert 1, à Ixelles, connus au cadastre d'Ixelles, section B, parcelle 309s12, en raison de leur intérêt historique et esthétique.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 26 april 2005 zijn gerangschikt als monument - de straatgevel en het dak van het huis gelegen Bergstrasse 62, Gemeente Eupen, Sectie E, perceel 181d.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 26 avril 2005 ont été classés comme monument - la façade donnant sur la Bergstrasse ainsi que le toit de la maison sise Bergstrasse 62, Commune d'Eupen, Section E, parcelle 181d.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juni 2005, wordt beschermd als monument de straatgevel van het voormalige atelier Herman Courtens gelegen Braemtstraat 97-99 in Sint-Joost-ten-Node, bekend ten kadaster te Sint-Joost-ten-Node, 2 afdeling, sectie B, perceel nr. 29V10, vanwege zijn historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juin 2005, est classée comme monument la façade à rue de l'ancien atelier Herman Courtens sis rue Braemt 97-99 à Saint-Josse-ten-Noode, 2 division, section B, parcelle n° 29V10, en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 januari 2003, worden beschermd als monument de straatgevel en de bedaking van het pand alsook de totaliteit van de oorspronkelijke elementen van de voormalige rotonde voor panorama's " Castellani" - muren, bedaking, gebinte, metalen structuur, rail voor het vastmaken van het panorama - gelegen Maurice Lemonnierlaan 8-14, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 9 afdeling, sectie K, 1 blad, perceel nr. 57g.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 janvier 2003, sont classées comme monument la façade à rue et la toiture de l'immeuble ainsi que la totalité des éléments d'origine de l'ancienne rotonde des panoramas « Castellani » - murs, toiture, charpente, structure métallique, rail de suspension pour panorama sis boulevard Maurice Lemonnier 8-14, à Bruxelles, connues au cadastre de Bruxelles, 9 division, section K, 1 feuille, parcelle n° 57g.