Traduction de «moreel standpunt over het tibetaanse vraagstuk inneemt » (Néerlandais → Français) :

Ik ben trots op u, mijnheer de Voorzitter, dat u op moedige wijze een duidelijk moreel standpunt over het Tibetaanse vraagstuk inneemt en vandaag onze onvoorwaardelijke solidariteit met het Tibetaanse volk verklaart.
Je suis fier de vous, Monsieur le Président, pour avoir pris courageusement une position morale claire sur le sujet tibétain et pour avoir aujourd’hui déclaré notre solidarité inconditionnelle envers le peuple tibétain.

– (PT) Zelf heb ik voor het verslag-Gallo over handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in de interne markt gestemd, omdat ik denk dat het een eerlijk en evenwichtig standpunt inneemt over dit belangrijke vraagstuk.
– (PT) J’ai pour ma part voté en faveur du rapport Gallo sur l’application des droits de propriété intellectuelle sur le marché intérieur parce que je crois qu’il adopte une position juste et équilibrée à propos de cette question essentielle.

15. verlangt dat de EU met het oog op de toekomstige onderhandelingen over investeringen eveneens een standpunt inneemt over het vraagstuk van de toename van de rechtstreekse buitenlandse investeringen in de minst ontwikkelde landen en de te nemen maatregelen ter bestrijding van de fiscale dumping waar deze landen het slachtoffer van zijn;
15. demande que les positions de l'UE en vue de la future négociation sur les investissements incluent la question de l'accroissement des IDE dans les PMA et les mesures à prendre pour lutter contre le dumping fiscal dont sont victimes les PMA;

Wij achten het echter onnodig, en waarschijnlijk onverstandig, als de Beroepsinstantie in het kader van dit beroep een standpunt inneemt over dit belangrijke maar abstracte vraagstuk.
"Nous considérons toutefois qu'il est inutile, et il serait probablement malavisé, que l'organe d'appel prenne position, dans cet appel, sur cette question importante, mais abstraite.