Traduction de «mosterdgas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stikstof mosterdgas | stikstofmostert
moutarde azotée | ypérite à l'azote | ypérite azotée

mosterdgas | yperiet | zwavelmosterdgas
gaz moutarde | moutarde au soufre | ypérite | ypérite au soufre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Syrië zou IS al chemische wapens hebben gebruikt, zoals mosterdgas (tegen Koerdische strijders), maar meer geavanceerde, nieuwe chemische of biologische wapens zijn niet uitgesloten.
En Syrie, l'Etat islamique aurait déjà utilisé des armes chimiques, comme le gaz moutarde (contre des combattants kurdes), mais des armes chimiques ou biologiques nouvelles, plus avancées, ne sont pas exclues.

Het mosterdgas (volgend jaar 100 jaar geleden) werd langdurig uitgetest door de Duitsers alvorens effectief in te zetten aan de IJzer.
Le gaz moutarde (cent ans l’année prochaine) a été testé longuement par les Allemands avant d’être utilisé de manière effective sur l’Yser.

De FFM heeft wel reeds bepaald dat chloorgas en mosterdgas effectief ingezet werden in Syrië gedurende de loop van 2015.
Par contre, le MEF a déjà pu déterminer que le gaz de chlore et le 'gaz moutarde' ont bel et bien été utilisés au cours de l'année 2015.

I. overwegende dat het regime-Kadhafi in 2004 weliswaar zijn programma voor massavernietigingswapens heeft opgegeven, maar nog wel over een voorraad van 9,5 ton mosterdgas beschikt,
I. considérant qu'en dépit du renoncement, en 2004, à son programme d'armes de destruction massive (ADM), le régime de Kadhafi détient encore un stock de 9,5 tonnes de gaz moutarde;

Naar schatting gaat het om dertig- tot zestigduizend ton chemische munitie, waarvan alleen al de hoeveelheid mosterdgas op dertienduizend ton wordt geraamd.
Les estimations relatives aux quantités de ces substances chimiques oscillent entre 30 000 et 60 000 tonnes; à elle seule, l’ypérite, selon ces estimations, représenterait 13 000 tonnes.

S. overwegende dat een andere aanzienlijke risicofactor voor het milieu ligt in de aanwezigheid van ongeveer 80 000 ton munitie die na de Tweede Wereldoorlog op de bodem van de zee is gedumpt en giftige stoffen bevat als mosterdgas, zwavelmosterdgas, stikstofmosterdgas, lewisiet, Clark I, Clark II en adamsiet, die een gevaar vormen voor zowel het mariene milieu van de Oostzee als voor het leven en de gezondheid van de mens,
S. considérant qu'il existe un autre grand facteur de risque environnemental, à savoir les quelque 80 000 tonnes de munitions de guerre déversées dans la Baltique après la Seconde guerre mondiale, contenant des substances toxiques telles que le gaz moutarde, l'ypérite au soufre, l'ypérite azotée, le lewisite, les composés Clark I et II et l'adamsite, dangereuses non seulement pour l'environnement de la Baltique, mais également pour la santé et la vie humaines,

R. overwegende dat een andere aanzienlijke risicofactor voor het milieu ligt in de aanwezigheid van ongeveer 80 000 ton munitie die na de Tweede Wereldoorlog op de bodem van de zee is gedumpt en giftige stoffen bevat als mosterdgas, zwavelmosterdgas, stikstofmosterdgas, lewisiet, Clark I, Clark II en adamsiet, die een gevaar vormen voor zowel het mariene milieu van de Oostzee als voor het leven en de gezondheid van de mens,
R. considérant qu'il existe un autre grand facteur de risque environnemental, à savoir les quelque 80 000 tonnes de munitions de guerre déversées dans la Baltique après la Seconde guerre mondiale, contenant des substances toxiques telles que le gaz moutarde, l'ypérite au soufre, l'ypérite azotée, le lewisite, les composés Clark I et II et l'adamsite, dangereuses non seulement pour l'environnement de la Baltique, mais également pour la santé et la vie humaines,

Ten noordoosten van Oostende ligt in de zee de bank Paardenmarkt, waarvan we weten dat er mosterdgas en buskruit ligt.
Au nord-ouest d'Ostende se trouve le banc de sable Paardenmarkt, où sont entreposés du gaz moutarde et de la poudre à canon.

Bij slechts één sedimentstaal werd een zeer lage concentratie mosterdgas gemeten.
Seul un échantillon sédimentaire présentait une très faible concentration de gaz moutarde.