Traduction de «motorwagens geleverd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleverd beton controleren | geleverd beton inspecteren
inspecter une livraison de béton

gegloeid geleverd materiaal | uitgegloeid geleverd materiaal
matériau livré à l'état recuit

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

motorrijtuig | motorwagen | zelfbewegend railvoertuig
automotrice

ledig rijdende motorwagen | ledig rijdende trein | leegloop
circulation à vide | marche à vide | parcours à vide

controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

motorwagen
autorail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Wat het project 3031(motorwagens 41) betreft, zijn er 96 motorwagens geleverd.
5. Pour ce qui concerne le projet 3031 (autorails 41), les 96 autorails ont été fournis.

Eind 2000 zullen 25 motorwagens geleverd zijn en eind 2001 zullen er nog 33 andere geleverd zijn.
Fin 2000, 25 autorails auront été livrés et fin 2001, 33 autres auront également été livrés.

Deze studie zal het rollend materieel en de exploitatiesystemen in aanmerking nemen die bij de NMBS bestaan, evenals andere geschikte moderne materieeltypes (waaronder de motorwagens reeks 41 die op weg zijn om geleverd te worden) en exploitatiesystemen.
Cette étude prendra en considération les matériels roulants et systèmes d'exploitation existants à la S.N.C. B. ainsi que d'autres matériels (dont les autorails de la série 41 en voie de livraison) et systèmes d'exploitation modernes appropriés.

Antwoord : De eerste motorwagen werd pas geleverd.
Réponse : Le premier autorail vient d'être livré.

Sedert februari 2001 wordt wekelijks een motorwagen geleverd.
La livraison a lieu à raison d'un autorail par semaine depuis le mois de février 2001.

6. Het overgrote deel van de tot nu toe geleverde motorwagens maken het voorwerp uit van sale-and-lease-back operaties.
6. La majeure partie des autorails livrés jusqu'à présent font l'objet d'opérations de sale-and-lease-back.

Van 31 oktober 2002 tot 31 december 2002 moeten eveneens 3 motorwagens worden geleverd op de laatste dag van iedere maand.
Du 31 octobre 2002 au 31 décembre 2002, 3 autorails doivent être livrés également chaque dernier jour de chaque mois.

2. De motorwagens zullen op de verbinding Antwerpen-Neerpelt worden ingelegd zodra ze geleverd en operationeel zijn.
2. Des autorails seront mis en service sur la relation Anvers-Neerpelt dès qu'ils seront livrés et opérationnels.

1. a) Volgens het contractuele leveringsschema moet de eerste motorwagen worden geleverd op 30 juni 1999 en de twee volgende op 31 augustus 1999.
1. a) Suivant le schéma contractuel de livraison, le premier autorail doit être livré le 30 juin 1999 et les deux autorails suivants le 31 août 1999.