Traduction de «multanova f6 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

F6 | toestand gesynchroniseerd
état de synchronisation | état synchronisé | F6

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts wijs ik graag op het niet-gepubliceerde vonnis van de politierechtbank van Charleroi van 31 januari 1997 – bevestigd in hoger beroep, gebaseerd op een vonnis van de politierechtbank van Nijvel van 17 oktober 1996 waarin een expertise van het radartoestel Multanova F6 werd bevolen – volgens hetwelke de maximale foutenmarge van het radartoestel Multanova F6 10,8 zou bedragen.
Par ailleurs, j'attire votre attention sur le jugement inédit du Tribunal de police de Charleroi du 31 janvier 1997 - confirmé en degré d'appel, qui se réfère à un jugement du tribunal de police de Nivelles du 17 octobre1996 qui avait ordonné une expertise du radar Multanova F6 - la marge maximale d’erreur du radar Multanova F6 serait de 10,8.

Zo past de politierechtbank van Eupen een tolerantiemarge van 10.8 km/u of 10,8 % voor snelheidsovertredingen boven 100 km per uur toe wanneer deze door het radartoestel Multanova F6 worden vastgesteld.
Ainsi, le tribunal de police d'Eupen, par exemple, retient une marge de tolérance de 10,8 km/h ou 10,8 % pour les excès de vitesse au delà de 100 km à l'heure, lorsque ceux-ci sont constatés par un radar Multanova F6.

Inhoudelijk betreft het toestellen, voorzien van een autonome voeding (in plaats van voeding door het voertuig) die met de geschikte kristallen werden uitgerust om de nieuwe frequenties, uitgestraald door de multanova F6 te detecteren.
En fait cela concerne des appareils pourvus d'une alimentation autonome (au lieu de l'alimentation au moyen du véhicule) qui ont été équipés de cristaux appropriés pour détecter les nouvelles fréquences émises par le multanova F6.

Er bestaan detectoren die zelfs de ultramoderne multanova's F6 van de rijkswacht kunnen detecteren (De Morgen van 18 maart 1993).
Il existe actuellement des détecteurs capables de déceler même la présence des installations multanova F6 ultramodernes de la gendarmerie (" De Morgen " du 18 mars 1993).

1. Hoeveel Multanova's van het type F6 en F9 zijn in gebruik en hoeveel ervan werden niet geijkt?
1. Combien d'appareils Multanova du type F6 et F9 sont-ils utilisés et combien d'entre eux n'ont-ils pas été étalonnés?

Het gelieve het geacht lid hieronder het antwoord te vinden op de door hem gestelde vraag aangaande de detectoren die de aanwezigheid van multanova's F6 kunnen detecteren.
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à la question qu'il a posée sur les détecteurs qui peuvent déceler la présence de radars multanova F6.