Traduction de «multi-disciplinair pediatrisch hemato-oncologisch handboek » (Néerlandais → Français) :

Art. 36. Het ziekenhuis dat erkend is voor een gespecialiseerd zorgprogramma voor pediatrische hemato-oncologie maakt gebruik van een multi-disciplinair pediatrisch hemato-oncologisch handboek dat bestaat uit :
Art. 36. L'hôpital agréé pour un programme de soins spécialisé en hémato-oncologie pédiatrique utilise un manuel pluridisciplinaire d'hémato-oncologie pédiatrique qui consiste en :

Art. 38. Voor iedere patiënt worden in het kader van het in artikel 37 bedoelde multidisciplinair pediatrisch hemato-oncologisch consult oncologische behandelingsplannen opgesteld overeenkomstig de richtlijnen van het multidisciplinair pediatrisch hemato-oncologisch handboek.
Art. 38. Dans le cadre de la consultation pluridisciplinaire en hémato-oncologie pédiatrique visée à l'article 37, les plans de traitements oncologiques sont établis pour chaque patient conformément aux directives du manuel pluridisciplinaire d'hémato-oncologie pédiatrique.

Ieder gespecialiseerd zorgprogramma voor pediatrische hemato-oncologie moet tevens de implementatiegraad van de multidisciplinaire richtlijnen beschreven in het multidisciplinair pediatrisch hemato-oncologisch handboek periodisch evalueren.
Tout programme de soins spécialisé en hémato-oncologique pédiatrique doit également évaluer périodiquement le degré d'application des directives décrites dans le manuel d'hémato-oncologie pédiatrique pluridisciplinaire.

Samenwerkingsakkoorden die niet resulteren in effectieve doorverwijzingen en terugverwijzingen zoals bepaald in het multidisciplinair pediatrisch hemato-oncologisch handboek zoals bedoeld in artikel 36 worden als niet bestaand beschouwd.
Les accords de collaboration qui ne débouchent pas sur des transferts et des renvois effectifs, tel que défini dans le manuel pluridisciplinaire d'hémato-oncologie pédiatrique visé à l'article 36 sont considérés comme inexistants.

Indien in het behandelingsplan wordt afgeweken van de richtlijnen van het multidisciplinair pediatrisch hemato-oncologisch handboek dan wordt dit uitdrukkelijk in het behandelingsplan vermeld.
Si, dans ce plan de traitement, il est dérogé aux directives du manuel d'hémato-oncologie pédiatrique pluridisciplinaire, le plan de traitement le mentionne expressément.