Traduction de «multi-disciplinair pediatrisch hemato-oncologisch » (Néerlandais → Français) :

Art. 36. Het ziekenhuis dat erkend is voor een gespecialiseerd zorgprogramma voor pediatrische hemato-oncologie maakt gebruik van een multi-disciplinair pediatrisch hemato-oncologisch handboek dat bestaat uit :
Art. 36. L'hôpital agréé pour un programme de soins spécialisé en hémato-oncologie pédiatrique utilise un manuel pluridisciplinaire d'hémato-oncologie pédiatrique qui consiste en :

Art. 38. Voor iedere patiënt worden in het kader van het in artikel 37 bedoelde multidisciplinair pediatrisch hemato-oncologisch consult oncologische behandelingsplannen opgesteld overeenkomstig de richtlijnen van het multidisciplinair pediatrisch hemato-oncologisch handboek.
Art. 38. Dans le cadre de la consultation pluridisciplinaire en hémato-oncologie pédiatrique visée à l'article 37, les plans de traitements oncologiques sont établis pour chaque patient conformément aux directives du manuel pluridisciplinaire d'hémato-oncologie pédiatrique.

Art. 37. § 1. Het gespecialiseerd zorgprogramma voor pediatrische hemato-oncologie organiseert voor iedere patiënt minstens één multidisciplinair pediatrisch hemato-oncologisch consult.
Art. 37. § 1 . Le programme de soins spécialisé en hémato-oncologie pédiatrique organise pour chaque patient au moins une consultation pluridisciplinaire en hémato-oncologie pédiatrique.

Ieder gespecialiseerd zorgprogramma voor pediatrische hemato-oncologie moet tevens de implementatiegraad van de multidisciplinaire richtlijnen beschreven in het multidisciplinair pediatrisch hemato-oncologisch handboek periodisch evalueren.
Tout programme de soins spécialisé en hémato-oncologique pédiatrique doit également évaluer périodiquement le degré d'application des directives décrites dans le manuel d'hémato-oncologie pédiatrique pluridisciplinaire.

a) de ziekenhuizen te ondersteunen in de aanmaak en de aanpassing van de multidisciplinaire pediatrische hemato-oncologische handboeken die de richtlijnen voor de vaststelling van de diagnose, de behandeling en de opvolging van oncologische aandoeningen bevatten;
a) soutenir les hôpitaux dans la réalisation et l'adaptation des manuels d'hémato-oncologie pédiatrique pluridisciplinaires, contenant les directives pour l'établissement du diagnostic, le traitement et le suivi des affections oncologiques,

Het statuut van de chronisch zieke zal gedefinieerd worden en het ziekenhuisprogramma voor de hemato-oncologische pediatrische zorg zal een realiteit worden.
Le statut du malade chronique sera défini et le programme hospitalier pour les soins d'hémato-oncologie en pédiatrie se concrétisera.