Vertaling van "multidisciplinaire aanpak vereisen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multidisciplinaire aanpak
approche pluridisciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De normen die vandaag van kracht zijn, zijn dan ook niet langer aangepast aan de recente evoluties in de geneeskunde en de therapeutische programma's die een multidisciplinaire aanpak vereisen.
Les normes en vigueur ne sont plus adaptées aux dernières évolutions de la médecine ni aux programmes thérapeutiques qui requièrent une approche pluridisciplinaire.

De controleacties bij recyclers vereisen een multidisciplinaire aanpak, omdat er tal van middelen moeten worden ingezet.
Les actions de contrôle chez les recycleurs nécessitent particulièrement une approche multidisciplinaire au vu des nombreux moyens à mettre en œuvre.

35. verzoekt de Commissie een systeem voor efficiëntere en proactieve financiële onderzoeken te ontwikkelen, om zo de druk op slachtoffers van mensenhandel als belangrijke getuigen in rechtszaken tegen mensenhandelaren, ingrijpend te verminderen; verzoekt de Commissie eveneens ervoor te zorgen dat de EU-agentschappen die mensenhandel bestrijden, verbeterde gespecialiseerde opleidingen krijgen en over voldoende middelen beschikken, waaronder grensoverschrijdende samenwerking en samenwerking los van grenzen; herinnert de Commissie eraan dat deze maatregelen een holistische aanpak vereisen, waarbij multidisciplinaire samenwerking op plaatselijk, nationaal en transnationaal niveau wordt bevorderd en lidstaten worden aangemoedigd om, onder andere, specifieke inlichtingeneenheden van de nationale politie op te zetten, en samenwerking tussen overheidsinstanties en wetshandhavingsinstanties te bevorderen;
35. invite la Commission à rendre plus efficaces et plus proactives les enquêtes financières comme un moyen clé de réduire la pression sur les victimes de la traite des êtres humains en tant que principaux témoins dans les procès contre les trafiquants; invite aussi la Commission à consacrer des formations spécialisées améliorées et des ressources suffisantes aux agences de l'Union chargées de lutter contre la traite des êtres humains, y compris la coopération transfrontalière et la coopération au-delà des frontières; rappelle à la Commission que ces actions nécessitent une approche globale, promouvant la coopération multidisciplinaire au niveau local, national et transnational et encourageant les États membres à mettre en place, entre autres, des unités de renseignement au sein de la police nationale et à stimuler la coopération entre les autorités administratives et les autorités répressives;

2. Mensenhandel en mensensmokkel vereisen een multidisciplinaire, geïntegreerde en integrale aanpak, zowel nationaal als internationaal.
2. La traite et le trafic des êtres humains exigent une approche intégrale, intégrée et multidisciplinaire, tant au niveau national qu'au niveau international.

- Onderzoeken naar georganiseerde financiële criminaliteit vereisen doorgaans een multidisciplinaire aanpak, waarbij deskundigheid op het gebied van boekhouding, accountantscontrole, recht, belastingen en het bankwezen nodig is.
- Les enquêtes sur la criminalité financière organisée requièrent généralement une approche pluridisciplinaire, et en particulier l'intervention d'experts en comptabilité, audit, droit, fiscalité et questions bancaires.

De bestrijding en preventie van vrouwen- en kinderhandel vereisen een alomvattende en multidisciplinaire aanpak waarbij alle relevante actoren in zowel land van oorsprong als land van bestemming worden betrokken.
Pour combattre et empêcher le trafic de femmes et d'enfants, il est nécessaire de mettre en oeuvre une stratégie exhaustive et multidisciplinaire impliquant tous les acteurs concernés aussi bien dans les pays d'origine que de destination.

Omwille van de complexiteit (geografisch, technisch, ..) en/of het georganiseerde karakter kunnen dossiers, welke een gespecialiseerde, een gecoördineerde en/of multidisciplinaire (samenwerking met parket, federale of lokale politie) aanpak vereisen, toegewezen worden aan de NOE.
Certains dossiers qui, en raison de leur complexité (géographique, technicité,..) et/ou de leur caractère organisé, requièrent une approche spécialisée, coordonnée et/ou multidisciplinaire (collaboration avec le parquet, la police fédérale ou locale), peuvent être attribués à l'UNE.