Vertaling van "multinationale korpsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multinationale bevelsstructuur | multinationale commandostructuur
commandement multinational

multinationale onderneming [ multinational | multinationale vennootschap ]
entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]

groep van multinationale ondernemingen | MNO-groep | multinationale groep
groupe d'entreprises multinationales

multinationale groep
groupe multinational

multinationale strijdmacht [ blauwe helmen | VN-strijdkrachten | VN-vredestroepen ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten
développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales

tariefonderhandeling [ MHB | multinationale handelsbesprekingen ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit militair oogpunt vereist de effectiviteit van multinationale korpsen als Eurocorps, Eurofor en Euromarfor de hoogste mate van interoperabiliteit van de gebruikte wapensystemen.
Sur le plan militaire, l'efficacité de corps multinationaux, tels que l'Eurocorps, l'Eurofor et l'Euromarfor passe par un degré élevé d'interopérabilité de leurs armements.

Ik wijs in dat verband niet enkel op de reeds sinds lang opgedane ervaring met de integratie van Europese strijdkrachten in multinationale korpsen, zoals Eurocorps, Eurofor en Euromarfor.
Et je ne me réfère pas uniquement aux expériences désormais solides d'intégration des forces armées européennes dans des corps multinationaux tels que l'Eurocorps, l'Eurofor et l'Euromarfor.

De indeling van internationale troepen in nationale in de plaats van multinationale korpsen lijkt de positie van soldaten in vredesmissies te verzwakken in geval van incidenten, aangezien dan een enkele natie en een enkele publieke opinie meer rechtstreeks worden getroffen.
L'organisation des troupes internationales en corps nationaux et non pas multinationaux semble rendre plus fragile la position des soldats de la paix en cas d'incident, vu qu'à ce moment une seule nation et une seule opinion publique sont plus directement touchées.

Het programma van de landmacht " Concept defensie Europa - Tactische mobiliteit" kadert in de integratie van onze troepen in een internationaal kader met voornamelijk drie mogelijke structuren : a) een " Multinationale reactie strijdkracht" onder- verdeeld in een relatief kleine onmiddellijke reactie strijdkracht en een snelle reactie strijdkracht; b) de eigenlijke defensieve strijdkrachten (multi- nationale korpsen op verschillend paraatheids- niveau); c ) de strijdkrachten in versterking (nationale een- heden van Europese of Amerikaanse afkomst).
Le programme de la force terrestre " Concept défense européenne - Mobilité tactique" s'inscrit dans le cadre de l'intégration de nos troupes dans un environnement international, notamment par une participation aux trois structures multinationales pos- sibles : a) une " Force de réaction multinationale" , compo- sée d'une force de réaction immédiate relativement petite et d'une force de réaction rapide; b) les forces essentiellement défensives (corps multi- nationaux à différents niveaux de préparation); c ) les forces de renforcement (unités nationales de provenance américaine ou européenne).

Het programma van de landmacht " Concept defensie Europa - ATK steun" kadert in de integratie van onze troepen in een internationaal kader met voornamelijk drie mogelijke groepen : a) een " Multinationale reactie strijdkracht" onder- verdeeld in een relatief kleine onmiddellijke reactie strijdkracht en een snelle reactie strijdkracht; b) de eigenlijke defensieve strijdkrachten (multi- nationale korpsen op verschillend paraatheids- niveau); c ) de strijdkrachten in versterking (nationale een- heden van Europese of Amerikaanse afkomst).
Le programme de la force terrestre " Concept défense européenne - Soutien ATK" s'inscrit dans le cadre de l'intégration de nos troupes dans un environ- nement international notamment par une participation aux trois structures multinationales possi- bles : a) une " Force de réaction multinationale" , compo- sée d'une force de réaction immédiate relativement petite et d'une force de réaction rapide; b) les forces essentiellement défensives (corps multi- nationaux à différents niveaux de préparation); c ) les forces de renforcement (unités nationales de provenance américaine ou européenne).

Het programma van de landmacht " Concept defensie Europa - Vuursteun" kadert in de integratie van onze troepen in een internationaal kader met voornamelijk drie mogelijke structuren : a) een " Multinationale reactie strijdkracht" onder- verdeeld in een relatief kleine onmiddellijke reactie strijdkracht en een snelle reactie strijdkracht; b) de eigenlijke defensieve strijdkrachten (multi- nationale korpsen op verschillend paraatheids- niveau); c ) de strijdkrachten in versterking (nationale een- heden van Europese of Amerikaanse afkomst).
Le programme de la force terrestre " Concept défense européenne - Soutien feu" s'inscrit dans le cadre de l'intégration de nos troupes dans un environ- nement international, notamment par une parti- cipation aux trois structures multinationales possi- bles : a) une " Force de réaction multinationale" , compo- sée d'une force de réaction immédiate relativement petite et d'une force de réaction rapide; b) les forces essentiellement défensives (corps multi- nationaux à différents niveaux de préparation); c ) les forces de renforcement (unités nationales de provenance américaine ou européenne).