Vertaling van "multistromen dus niet-selectief " (Nederlands → Frans) :

De agenda moet als geheel worden uitgevoerd, dus niet selectief.
Il doit être mis en œuvre dans son ensemble et non de manière sélective.

Met de overheidsfinanciering krijgen de ontvangers ervan dus een selectief voordeel dat concurrenten die zonder deze gesubsidieerde financiering moeten opereren, niet krijgen.
Le financement public confère dès lors à ses destinataires un avantage sélectif dont n’ont pas bénéficié leurs concurrents qui doivent exercer leurs activités sans une telle subvention.

Het werkt uiteraard ook niet selectief : àlle kinderen en jongeren moeten er voor wegvluchten en zijn dus niet meer welkom op bepaalde plaatsen van zowel het openbaar als het privédomein.
L'appareil en question ne fait pas non plus de distinction et frappe tous les enfants et tous les jeunes, qui sont ainsi forcés de s'éloigner et sont donc personae non gratae dans certains endroits tant publics que privés.

In de praktijk gebeurde het dus dat er oneigenlijk gebruik werd gemaakt van de verlaagde heffingen en dat substantiële hoeveelheden afval van multistromen (dus niet-selectief ingezameld) werden gestort en verbrand tegen het verlaagd tarief.
Dans la pratique, il était donc parfois fait un usage impropre des ' redevances ' réduites et des quantités substantielles de déchets multiflux (donc non issus de collectes sélectives) étaient mises en décharge et incinérées au taux réduit.

In haar onderhandelingen met het Amerikaanse kamp is de Commissie tot dusver uitgegaan van de veronderstelling dat een van de overwogen signalen voor de "PRS"-dienst door de Verenigde Staten niet kan worden gestoord omdat dit signaal en een van de toekomstige militaire GPS-signalen in overlay zijn en het niet mogelijk is selectief twee signalen in overlay op eenzelfde frequentieband met dezelfde modulatie te storen. Zoals uitgelegd in punt 3.3 hierboven zou de modulatie die gebruikt wordt voor de overlay GALILEO in staat stellen een veel "robuuster" en solider signaal uit te zenden. Deze oplossing zou tot gevolg hebben dat de Verenigde Staten de gebruikers van PRS GALILEO niet selectief zouden kunnen storen. Zij vereist dus een politiek akkoord over het overleg dat nodig is tussen de twee radionavigatiesystemen in het vooruitzicht van een crisis of in geval van een crisis.
Dans ses négociations avec la partie américaine, la Commission s'est jusqu'à présent basée sur l'hypothèse que l'un des signaux envisagés pour le service «PRS» n'est pas brouillable par les Etats-Unis puisque ce signal sera superposé à l'un des futurs signaux GPS militaires et qu'il n'est pas possible de brouiller sélectivement deux signaux superposés sur une même bande de fréquences avec la même modulation. Comme expliqué au point 3.3 ci-dessus, la modulation utilisée pour la superposition permettrait à GALILEO d'émettre un signal beaucoup plus « robuste » et solide. Cette solution aurait comme conséquence que les Etats-Unis ne pourraient pas brouiller sélectivement les utilisateurs du PRS GALILEO. Elle exige donc un accord politique sur la concertation qui s'impose entre les deux systèmes de radionavigation en prévision d'une crise ou en cas de crise.

Dit gedeelte geldt als informatie bij het volgende gedeelte en is dus niet selectief (De verkregen gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld door de jury).
Cette partie servira d'information pour la deuxième partie et ne sera pas sélective (Les données seront traitées de manière strictement confidentielle par le jury).

Dit gedeelte geldt als informatie bij het volgend gedeelte en is dus niet selectief (De verkregen gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld door de jury).
Cette partie servira de support à l'interview et ne constitue donc nullement une sélection (Les données obtenues seront traitées d'une manière strictement confidentielle par le jury).

Beide onderdelen gelden als informatie bij het volgend onderdeel en zijn dus niet selectief.
(Les deux épreuves servent d'information à la partie suivante et ne sont donc pas sélectives).

Dit gedeelte geldt als informatie bij het interview en is dus niet selectief.
Cette partie servira d'information à l'interview et ne constitue donc nullement une sélection.

Ik ben dus voor het selectief inzetten van camera's, maar we mogen zeker niet denken dat we de onveiligheid kunnen wegnemen.
Je suis donc favorable à l'utilisation sélective des caméras mais nous ne pouvons certainement pas penser que nous pourrons supprimer l'insécurité.